Del gobierno a la gobernanza

CRÓNICA
DEL GOBIERNO A LA GOBERNANZA
El pasado 11 de abril, el profesor Miguel Ayuso, actual pre­
sidente
de la Confederación Española de Juristas Católicos, ha
visitado el Instituto Portalis, de la Universidad de Aix-Marsella,
invitado
por su director, y presidente de la Unión Internacional
de Juristas Católicos, Jiiel-Benoit d'Onorio, para pronunciar
una conferencia titulada "Du gouvernement a la gouvernance",
donde ha señalado cómo si el gobierno precedió al Estado, la
absorción
por éste de aquél ha llevado a que en la actual crisis
de la forma estatal
tienda a emerger el gobierno, pero no en su
versión clásica, según las exigencias del régimen, sino
en su ver­
sión decadente, típica de
la postmodernidad, que se ha llamado
governance en inglés, y que se ha traducido por gouvernance en
francés o "gobernanza'' en español. Rendición en el fondo del
gobierno a las exigencias del economicismo globalizador.
Los profesores Ayuso y
d'Onorio aprovecharon la ocasión
para reunirse y tratar de los trabajos de la Confederación
Española de Juristas Católicos,
que --como recordarán nuestros
lectores-en colaboración con la Fundación Speiro, editora de
esta revista, organizó
en Barcelona, en el Seminario Salesiano
Martí Codolar, el pasado mes de noviembre, la Reunión anual
de amigos de la
Ciudad Católica. Tenemos, por lo mismo, espe­
ranzas
en la posibilidad de una colaboración fructífera de nues­
tra obra, centrada en la "formación cívica y en la acción cultu­
ral según
el derecho natural y cristiano", con la asoc_iación pri­
vada internacional
de fieles de derecho pontificio y dotada de
personalidad jurídica
que reúne a los juristas católicos.
J.D.N.
319
Fundaci\363n Speiro