Danilo Castellano, Martin Luther. Le chant du coq de la modernité

Danilo Castellano, Martin Luther. Le chant du coq de la modernité, París, Éditions de L’Homme Nouveau, 2017, 234 págs.

Nuestros lectores ya conocen este libro, que –como otras veces– se publicó en lengua castellana contemporáneamente a la versión original italiana. Si volvemos sobre el libro es –de una parte– para subrayar que es el primero de nuestro apreciado colaborador que se traduce al francés, así como –de otra– para hablar (aunque sucintamente) del tema al que se dedica el libro.

Lo primero nos llena de satisfacción, máxime cuando el editor reconoce que, si bien colabora en la revista Catholica, dirigida por nuestro también amigo y colaborador Bernard Dumont, no es suficientemente conocido en Francia, por comparación con el mundo hispánico. En este sentido, en la cuarta de cubierta se señala su condición de miembro de dos de nuestras Reales Academias. Lo segundo es siempre necesario. Las versiones italiana y española son de 2016, adelantándose pues a la conmemoración en 2017 del quinto centenario de la (pseudo) Reforma protestante, que al final (gracias a Dios) fue menos celebración de lo que cabía temer: más aún, según el estilo al que nos tiene acostumbrados Francisco, bajo la exterioridad llamativa no hubo una sustancia peor que la de sus predecesores. La francesa, estampada a fines de 2017, llega al final, para que no olvidemos la importancia del asunto: no se trata de filología sino de filosofía, no es erudición sino algo muy vivo, pues el protestantismo no sólo ha sido decisivo en el terreno eclesiástico (dividiendo la Cristiandad y con el tiempo envenenado a parte de la verdadera Iglesia) sino en el secular (ya que fue una revolución gnóstica radical que constituye la matriz de la modernidad).

Manuel Anaut