Índice de contenidos
Número 247-248
Serie XXV
- Textos Pontificios
- Notas
- In memoriam
- Noticias
- Monográficos
- Estudios
- Actas
- Información bibliográfica
- Ilustraciones con recortes de periódicos
Autores
1986
El discurso del Senador Jesse Helms en el Senado de los Estados Unidos, acerca de la situación en Chile
ILUSTRACIONES CON RECORTES DE PERIODICOS
EL DISCURSO DEL S~NADOR JESSE _ HBl..Ms EN EL SEN.A.DO DB LOS ESTA
DOS
UNIDOS ACERCA
DE LA SITUACIÓN DE
CmiE.
Hemos recibido unos recortes de EL MERCURIO, de Santiago d~
Chile,
del domingo 10
de agosto de este añd de 1986. Nos lo ha remitido
nuestro amigo y colaborador el P. MIGUEL PoRADOWSD,. Y contienen el
discurso del senador republicano JBSSE HELMs, pronunciado el jueves
7 de agosto en
el SenadO de los Estados Unidos, acen:a de la ca,n¡Jaña
masiva
de desinformaci6n de
la
situación en
Chile.
Los ,recortes van
acompañados
de
una carta en
la que el P. PORADOWSKI nos pide su pu
blicación en esta
secci6n, alegando qlie, a su juicio, se t,tlta de
lf,
el. el mejor y más completo informe sobre la actual si
tuación en Chile;
>2, -un
testimonio
valiosísimo sobre la actual políticit de
los
Estados Unidos frente a Chile
y otros_ países; la pretensión
no solamente de intervenir en la situación interior . de otros
países, sino también de hacerlo. en favor de la revolución mar
xista
mundial;
:,:.3. que en el Departamento del Estado trabajan, como
siempre_ (desde al menos el final del siglo· XIX) los marxistas,
subordinando
la política imperialista de
los Estados
Unidos en
favor
de la Unión Soviética; ·
:.4. el nefasto y traidor papel de la lgesif½ como insU-U
mento de esta política imperialista promarxista·,-.
La _extensión del discurso, lo detallado de algunos epígrafes; y sus
reiteraciones no nos permiten reproducir la totalidad del miwno. Pero,
dado Su interés informativo, recogeremos, con mucho gusto, los pá
rrafos que consideramos más 1lustrativos para nue,stros lectores, y refe
riremos muy sintéticamente .el contenido . de los omitidos.
Comienza con
estos párrafos introductorios!
«Señor Presidente:
>Éstoy profundamente
preocupado por la campaña masiva
·· de desinformación que se está c0ordinando contra el pueblo de
1107
Fundaci\363n Speiro
1108
Chile, que aspira a u.na transición ordenada hacia la democra·
cia. Una coa..ición de los medios de información.,. los marxistas,
y el Departamento de Estado,- está buscando desestabilizar la
dem~cracia en
Chile.
>La identifico como
una campaña de desinformación
poi'que
he
estado en Chile y
he visto con mis propios ojos lo que está
sucediendo
allí. Hay un esfuerzo concentrado para
frustrar y
desacreditar
los esfuerzos del puehJo
chileno. El plleblo chile
no
quiere una
démocracia representativa eompletame_nte esta·
b:ecid~ pero támbién quiere
una
delllocracia que
no vaya a
C&er nuevamente
en un régimen totalitario, como el que ellos
experimentaron bajo Allende,
>l,o que me confnttde áún más de esta campaña de desin
formación es el entusiasmo del Departamento de Estado, la CIA y de los medios de información para asociarse con
loS
marxista5; y los totalitarios. No hay mentira demasiado impro
babl"' no hay distorsión demasiado grande,
no hay
campaña de
desprestigio
demasiado sucia
como para que el Departamento
de Estado y los medios de prensa no puedan abrazarla.
:.Cuando critiqué públicamente al Embajador Barnes por
plantar la bandera norteamericana en
el corazón de .una ma
nifestación comunista, lo hice porque las gentes honorables de
Chile estaban horrorizadas,
y porque aquellos norteamericanos
que
trabajan ·en Chile
y que entienden las alternativas polí
tfoas de
Chile estaban indignados por
sus acciones.
»Señor Presidente, el Embajador Barnes me admitió que no
vio
a ningún dirige_nte de la oposición democrática presente en
las manifestaciones
que siguieron al
funeral de Rodrigo Rojas.
Lo
que los
diarios
de Santiago
mostraron fueron fotografías de
cientos de banderas rojas, carteles
comunistas con
las insignias
,
de
la hoz y el martillo, y con los slogans de
la izquierda re
volucionaria. Esta no fue una manüestación de ciudadanos chi
lenos buscando
. elecciones
anticipadas.
Fue Un intento
para una
toma comunista
organizado por
la izquierda totalitaria.
>La presencia
del Embajador _Barnes en esta manifestación
comunista fue tan repugnante como
si él hubiera sido Emba
jador en Alemania y hubiera participado en las manifestaciones
ilegales de las camisas pardas neo
fasci·stas con
su
$Wásticas.
Como
Alemania, Chile· sabe lo que sucede cuando ideologías
totaHtarias se
apoderan del proceso democrático. Al igual
que
en
la Alemania de
hoy, 'donde fos partidos
fascistas, los emble·
mas
fascistas, los ·slogans "fascistas han. si"do declarados
incons
titucionales, por los tribunales
constitucionales~ también
en
Fundaci\363n Speiro
Chile los emhlemaa y partidos_ del totalitarismo comunista a
fos cuales se unió el Embajador
Bárnes han
sido declarados in
constitucionales por el
. Tribunal
Constitucional de Chile.
:>Está claro que las
acciones del Embajador Barnes · no son
sólo subversivas
del proceso constitucional _ en Chile,
sino que
además
hacen. causa común con los enemigos de los Estados
Unidos.
>La política del Presidente Reagan es promover la transi
ción
democrática dentro_ de
un itinerario ordenado.
»La política del Embajador Barn.es es int"errumpir la transi•
ción ordenada en apoyo de la
izquierda totalitaria expulsada
una
vez por Chile en el
úit~o minuto, y difamar al Gobierno
que
rescató a Chile de las
garras del socialisnio internacional.
>Señor Presidentei el
Embajador
Barneé y
el Secretario de
Esta:do Elliot Ahrams han
tratado de esparcir el mito de que
los derechos humanos son
un gran problema -en Chile. No
tengó dudas de que los problemas de derefflos humanos exis
ten ·en Chile, Un páís qú.e está cercado por revolucionarios te
rroristas buscando destruir la lihertad. ·nene un problema di
"ferente, para equilibrar los derechos de la mayoría liberándola
del terrorismo
-y los
derechos
individmtles liberándolos
de
in•
surreccionistas que tratan de destrttir la legalidad y el orden.
Por
ejemplo, Israel
ha tenido que adoptar una política de jus
ticia
'dura para proteger a sus ciudadanos
contra los ataques
de
la OLP, y a1gunas veces han sobrepasado los límites. Pero
nadie duda de
·1as buenas intenciones de IsraeL
>Lo
mismo ocurre con
Chile.
El, Informe
de Derechos
Hu~
manos
del Departamento
de Estado -expresa que no· ha habido
en los
ú!timos años
casos importantes
de violaciones-de dere
chos humanos, tales
· como "desaparición
de _personas". Y, re•
cientemente, nn instituto
de
·ciencias Políticas en
Chile de
tendencia
poJítica de izquierda llamado
FLACSO realizó una
encuesta en la opinión
pública. El
instituto estaba tan sorpren
dido por los resultados que intentó·
an:nlarl~s. Pero
éstos se
filtraron y fue . necesaria su publicación.
La encuesta mostró
que ·
más del 60
% del pueblo chileno cree que· el_ problema
más grave
al
que Chile
se enfrenta hoy es la situación económi
ca, algo
que no debe sorprendernos dada _la recesión económica
mundial. So,amente · Ún 2 '% opinó que los derechos . humanos
es un problema
grave en
Chile, Sin
embargo, no
se dijo una
palabra al respecto _en
· 1a prensa norteamericana.
>El Embajador
Bames y el Secretario
Ahrams están
tratando
de favorecer a ese 2
% con Su &poyo a la i,qnierda violenta y
1109
Fundaci\363n Speiro
1110
comunista -a costa de . la opoS1e1on democrática y de los par•
tidos
qne apoyan al
Presidente Pinochet-. Existe una
izquier
da democrática
en. Chile,
pero
'·el Embajador Bames · y
el Secre
tario Ahrams · la
ignorap. -y
dejan de lado.
>No .cabe
duda de que a
cualquier ·político,
sea de la ten
dencia·· que
sea, le
gustaría tener
la oportunidad de intentar
gobernar el
país, y parece servir sus propios intereses
el tener
una pronta elección. Pero el presidente Pinochet
-continúa el
programa
establecido por la-·
Constitución democrática
adopta·
da por el 6.7 % del pueblo en 1980. No -se ha desviado de su
camino; y
según mi parecer, sería
un grave error intentar
for·
zarlo
a salirse de lo · pro-gramado.
»Lo que 'realmente sucede es que Chile ya comenzó a re
cuperarse de la recesión mundial, con una tasa de crecimiento del
4 '% para 1985 y manteniendo ese 4 % . para el presente año.
El sector agrícola ha experimentado una sólida recuperación en el mercado de exportaciones, dado
Q.ue las·
estaciones del
año
son contrapuestas
en· el. hemisferio
sur y
que Chile puede
introducir productos éstacionales en el mercado
estadounidense
cnandO nuestros campo$
están
dormidos. En efecto, Chile tiene
la
más alta tasa de crecimiento en América Latina.
»Señor
Presidente,
la recuperación de la economía está sólo
comenzando a tener un impacto en la ciudadanía. Este impacto
es precisamente lo que los
socialistas y
comunistas
más temen.
Si
esta · tasa de crecimiento continúa, los
pi'oblemas eConómico.s
del pueblo" chileno habrán desaparecido para lá fecha que las
eleéciones· están
determinadas en 1989,
y se espera que haya
-, un . fuerte apoyo
de los partidos políticos
que aboguen
por
una justicia social a través de una
economía de
mercado. Por
eso, forzar las elecciones en
un fecha anticipada bajo las· ame•
nazas e intimidaciones
del terrorismo·
y el desorden, beneficia
obviamente a
los -comullistas y socialistas; es
en beneficio de
!os partidos
qne propugnan
la libertad mantener el itinerario
establecido en
· 1a Constitución. El interés
del Embajador
Bornes
y
del Secretario Abrams de atacar los
fundamentos económÍco-s
de
Chile
éstá dirigido· directamente contra los partidos de la
libertad y contra los intereses de los Estados Unidos.
:t>Por ello, el
Embajador Barnes
ha elegido a Chile como
objeto de
penetraciórr' h·ostil.
Junto con el
Secretario Ahrams,
púhlica~ente ·
han
ayudado a la señora De Negri sicológica•
mente herida
poi- un supuesto
régimen
brutal.
>En tantó tódo"s podemos simpatizai-ante el dolor de· una
inadr~ las_: capacidades
de inteligencia del Departamento de
Fundaci\363n Speiro
.Estado y de la CIA evidentemente fueron incapaces de com
prend~r
otros
aspectos de la
·vida de
la
señ'ora De Negri. Los
puntos
de
vista de
la
prell8a y
de los
marxistas deben
ser equi
librados por los puntos de
vista de
muchos chilenos que re
cuerdan sus años
en Chile
como militante del .Patrido
Comq
nista
de Chile
experta en. gne:'1"8 piscológica.
:,Señor Presidente,
la
imagen de
Rojas y· Quintana
comó
jóvenes
idealistas y reformadores debe equilibrarse con
lo es
tablecido por el investigador especial de
que ellos eran en
realidad parte de un
grupo de terl'oristas portnndo combustible,
bombas
m_olotov y neumáticos para_ erigir barricadas
1 incendia
riati
y
que la señorita Quintana había sido arrestada por acti·
-vidades similares
en
abril último.
>La imagen
de soldados
brutales empapando deliberadamen
te
a una pareja ,indefensa con
ht;ncina, ·debe
equilibrarse por
lo establecido por· el investigador especial de que la señórita
Quintana trató de patear una bomba molotov hacia un
grnpo
de
jóvenes soldados que
la habían arrestado sólo _ para que · la
bomba
explotara contra su pie, de que la pareja quemada re•
chazó ir al hospital, de que los soldados inexpertos tomando
· una
fatal decisión
equivocada· los
'dejaron en
libertad.-Habrá
algunos
que prefieran
la v_ersión comunista, pero es
incteíble
que.
ni
las
infoqnaciones de prens8· ni
el Departamento de Es
tado hayan puesto atención a la otra
versión. basada
en testi
monio bajo juramento y
hechos establecidos
por
un distinguido
juez,
los
que están
disponibles para el debate público.
»Esta imagen
de Chile es aceptada - como distinta de aquella
imagen presentada por los medios
4e información, los marxis
tas y _el Departamento de Estado. Pero merece ser. euminada
desinteresadamente por aquellos que buscan la verdad y_ una
transición
de Chile a nna
democracia ~atable.
~ :,Señor Presidente, a esta .altura permítaseme delinear las
p'1"les segunda
y tercera de mi
discurso para
quienes-, estén
in~
teresados
en
los detalles que presentaré más adelante.
>Existen a
lo· menos cuatro puntos
de 'desinformaci6n en
el
caso Rojas
esparcidos por quienes· buscan
la transición dé
Chile
hacia el marxismo.
»El primero
de esos puntoE>
de desinformación es· que el
Gobierno chileno está de alguna :forma estancado en el
c8Dlino
hacia
la democracia. Este es un tema favorito del Departamento
de Estado.
»El segundo
punto de desinformación es que las llamadas
fuerzas
democráticas de
la izquierda son la mejor protecci6n
1111'
Fundaci\363n Speiro
para Chile contra el comunismo. Pero la verdad es que· las mis
mas fuerzas democráticas de la izquierda (111.1;) llevaron a Chile
por el camino del tob;llitarismo COmunista soii la8 mismas fuer
zas que hoy día luchan por el poder.
>El tercer punto de desinformación es que las fuerzas mi
litares. deliberadamente buscaroJl torturar y dar. muerte a Rojás
y Sll acompañante y que posteriormente· trataron de oponerse
a que ellos recibieran tratamiento médico apropiado. Este es
un aSunto que ha sido reiterado una_ y Otra vez por-el señor
.Á.riel Dorfman, un vocero autodesiÍnado para Chile más cono·
cido por su libro
"Cómo leer al Pato Donald", una interpreta
ción marxista que
condena a
Walt Disney como una "agente
del
imperialismo
cultural.
>El enarto p-qu.to es que Rodrigo Rojas era un joven idealis·
ta cuya vida fue cercenada en la flor
de su juventud. Pero la
verdad es
que su familia-y la familia de su ~compañante eon
~nocidos
como
activistas
comunistas, Cuya clara inotivación
ha
sido
y sigue_ siendo
imponer el
comunismo a
un
desafortunado
Chile.
>En la última sección dé esta declaración, discutiré el rol
histórico
del Partido Comunista en
Chii~, el rol del Partido
Comunista en la huelga general del
2 y 3 de julio, los inciden
tes relaciOnados con el atentado· de Ro.jas y Quintana. Además,
en
el momento oportuno,
insertaré en
los anales
un número
de documentos oficiales relativos
al caso . Rojas para archivo
histórico>.
Sigue el epígrafe EL CASO Ro1As, acerca · de la mu_erte de Rodrigo
Andrés Rojas de Negri' y, de las ·heridas d.e su acompañante Carmen
Gloria Quintana Arancibia, diciendo que le preocupa que UlS circunstan
cias de
cómo ocurrieron
"hayan sido
grandemente distorsionadas por
los principaies
· medios -de comunicación de -este pafs' ~s decir, Estados
Unidos.
Y concluye:
cSeñor Presidente, tal como h~ dicho a la prensa en Chile
y en· esta Cámara, no
soy pro-Pinochet ni anti-Pinochet. Estoy
por la libertad en Chile, Contra lo que estoy es contra el co
munismo, ya
sea
en· Chile, Cuba, '.Nicaragua, Surinam o donde
quiera
busca: esclavizar
a
las naciolles· y destruir la civilización>,
A continuación erpone:
· 1112
Fundaci\363n Speiro
L\. TRADICIÓN CONSTITUCIONAL CHILENA:
máa democriiticas en esle hemiderio. Ha vivido bajo
sólo
tres Constituciones desde 1833, una hazaña . notable en el
contexto de la historia "latinoamericana. Chile : ha · tenido las
Constituciones de 1933, 1925 y 1980.
>Es un hecho que · la Collstitudón de. 1980 fue aprobada en
un
plebiscito
Por el 67 por ciento· del pueblo chileno. Es un
hecho que esa
Constitución con~iene artículos
permanentes y
transitorios. Es un hecho
qu.e los artículos transitorios presen
tan un cronograma
y un ·proceso para la restauración de un
gobierno representativo
en Chile. Es·
un hecho
que la Coneti·
lución establece
que en 1989 UD plebiscito aprobará o recha·
-"ará
un
candidato presidencial · propuesto
:POr la Junta. Es UD
hecho
que
la Consititueión señala que si ese candidato es re
chazado por
el pueblo, comenzará
UD proceso que conducirá
a
elecciones abiertas en
1990".
>Señor Presidente, tamhién es un hecho que las leyes que
regulan los
partidos
poütico8, el proceso de.
inscripción elec
toral y otras materias electorales han sido
·o están ·siendo re
dactadas, en conformidHd a
la
Coristitución de 1980. También
es
un hecho que estas leyes han sido o serán sometidas a apro
bación final, a· fin de preparar la escena
para -los
aspectos po•
líticos del proceso de transición según dispone la Constitución.
·
>Es
ciertamente
claro
que el proceso de transición en Chile
está operando
según el
cronograma y las directrices establecí·
das en la Constitución que, repito, fue
aprobada en
un plebisci•
to por el
67" por
ciento del pueblo chileno. Si
alguien lo duda,
es _un asnnto simple leer la . Constitución
y luego revisar las
acciones del gobierno. Si .cualquier Senador desea una copia de la Constitución
"de 1980, sea en castellano o en inglés, estoy
seguro
de que la Biblioteca del Congreso puede suministrarla.
:.Señor Presidente, nuestra
propia Constitución
establece un
cronograma de
elecciones.
¿ Cómo reaccionaríamos si la Unión
Soviética, o
Cuba, o
China Roja,
• o
Inglaterra, o Francia, o
Alemania Federal, o cualquier otro país
iraiara de
presionar
nos
para que nuestra próxima elécción
presidencial tuviera
lu
gar
en 1987
ó 1989, y no -en 1988 según dispone la Constitu
ción?
¿ Les gustaría a los .Senadores en esta Sala que un_a na
ción extranjera ordenara cuándo debe ser nuestra próxima
ele·c·
ción?
Creo
que no.
TOdos deseamos
defender la soberanía de
nuestra nación de la interferencia extranjera.
1113
Fundaci\363n Speiro
>Señor Presidente, estoy espantado de que en los medios
de comunicación, en el Congreso ·y en esta Administración haya
quienes, a
fin de s_atisfaoor sus fa_ntasía~ sus campañas
electo
rales,
la circulación de 8118 diarios o sus carreras ·en el DeP:ar
tamento
de Estado, querrían oblig~ a la nación chilena a ras
gar su CoDStitución. ¿ Vanios a lanzar en Estados Unidos una
campafia global
para redactar Constituciones para cada país de
la tierra y
. luego
imponerlas sobre estas naciones soberanas?
Parecería
ql1e esto
es lo que algunos· tienen en mente>.
El HISTORIAL DB LA IZQUIBRDA DEMOCRÁTICA:
1114
«También estoy espantado de que la di&eusión sobre las
llamadas·
fuerzas democrátieas en
Chile
se ha divorciado de los
hechos
acerca de la reciente-experiencia histórica· y vida polí
tica
de Chile. , Parece haber escaso recuerdo en ~os medios de
comunicación, en el Congreso y en la_ Administración de la
evolución política
de Chile en las dos últimas décadas.
>Es un hecho que la
elección
presidenci~ de. 1964 fue
en
conadamente dispu_tada y
se trazó una
línea entre libertad y
marxismo. El candidato del Partido Demócrata Cristiano, Eduar
do
Freí, no
era
ningún _ JDarxi.Sta, Era un demócrata cristiano
en la tradición · del pensamiento católico
:reformista expresado
en
particular por
Jacques Maritain. Desgraciadamente. 8118 pro
_gl'amas económicos_
no fnElron . bien pensados e
intentaron en
contrar un si'stéma alternativo al de libre empresa. Esto no
éondujo al
crecimiento económico que
esperab8' pero, repito,
Eduardo
Freí no era un
marxista.
,La campaña de 1964 midió a Eduardo Frei contra Salva
dor
Allende, quien era
un antiguo
miembro del Partido
Socia.
lista-de Chile, que era y es marxista e incluso monista-leninista.
Los dos temas
de la
campaña de Frei fueron
"Revolución en
Libertad", que expresaba su perspectiva
reformista pero demo
crática·, y "Democracia o
Marxismo", que Se refería a
Allende
y su
programa maniata-leninista ae estilo cubano. Allende
fue
apoyado por una coalición
formada por
el Partido· Socialista,
~ Partido Comunista. y otros elementos· . _marxistas y manista
leninista_s.
En definitiva los partidos de centro y derecha res
paldaron a Frei.
>Para dar una indicación. de la intensidad dC la campaña,
los democristianos
invitaron a Chile a la
hermaDa de
Fidel
Castro para que hiciera
campaña en
favor de Frei. Ella
fue
'
Fundaci\363n Speiro
y denunció a su hermano Fidel y la destrucción comunista
de Cub~ y
advirtió al pueblo_ chileno
contra Allende
y su pro
grama para una
revolución de estilo
cubano en
Chile. Frei
·ga,uó
la
elección
y los comunistas quedaron al acecho, '
»En 1970 Allende fue presentado por la mismá coaUción
socialista-comwiista
de
antes. Fue
un;t elección con
tres candi
datos,
ya que el Partido Demócrta Cristiano había caído bajo
un Hderazgo marxista a través de
su candidato Radomiro To-·
mic, quien se negó a unir a los democrataeristianos en una
coalición con los partidos de centro
y derecha. Allende fue
entonces
elegidO con 36 por · ciento
de los votos, menos de los
que
había obteni~o en
1964. Pero con la
asistencia de
Tomic
logró obtener
del Congreso la certificación
de su. "victoria".
:>Es un hecho histórico que
desde 1970 a 1973 la
coalición
allendista
de socialistas,
comunistas y grupos :terroristas
(tales
como el
MIR) suinergieron a
Chile e_n una rev_olución _ social y
econ_ómica de estilo
~ano. Allende nunca dejaba de
citar a
Marx o-Engels para explicar lo
que
hacia. El
Congreso chileno
usó todos lo~ medios
a
su disposición para . bloquear sus polí
ticas
comunistas. _
La
Corle Suprema
agotó sus
esfuerzos para
cuestionar
sti conducta
inconstitucional.
>Es un hecho
histórico que
el. Congreso
chileno y la Corte
Suprema pidieron a
lo_s ~tares .
que
intervinieran para
salvar
a Chile de Allende y su
programa comunista, que estaba · ha
ciendo estragos en
el país.
Es un he~o que
los
demócrta•cris
tianos
moderados apoyaron. esta petición de
intervelÍción mili
tar para preservar a Chile. Es un hecho que Eduardo Frei es
cribió
al· presidente de la Intei:nacional Demócrata Cristialla
para explicar por qué apoyaba la intervención militar.
:>Señor
Presidente, éste es el pi'oceso histórico. que
llevó
al
establecimiento del gobierno encabeZlldo por el Presidente Pi~
nocbet,
. que
está _altora en
transición al
gobierno representativo
en
conformidad a la Constitución de 1980.
Si en este país hay
quienes desean crear mitos acerca. de -Allende,· si hay quienes
desean
apoyar las
políticas de Allende que estaban
destruyendo
Chile, entonces
dehedari ciar.amente . declarar su respaldo al ca
mino marxista y
marxista•le~n,ista por
el que Allende
condµ_cía
a su país. ¿ Querrían e~tos partidarios de Allende llevar a
nuestro propio
pais por el
inismo camino?»
V a explicando, el discurso, en los párrafos siguientes: Los MEDIOS
DB COMUNICAGIÓN Y EL CASO R01AS, la manipulación de los hechos «/ec
tuada; ARIEL PoRFMAN; desenmascarando a ·este agente principal de la
1115
Fundaci\363n Speiro
desinformaci6n producida; HISTORIAL DEL TRATAMIENTO MÉDICO, refi
l'tiendo
el
efectuado
en ese caso "y la documentación acreditativa que le
. fue- proporcionada; RODRIGO ROJAS, informando de la-personalidad de
éste y de su madre la
sefíora De Negri.
Siguen lcis epígrafes:
EL COMUNISMO EN CmLB:
1116
«Señor Presidente, el Partido Comunista de Chile fue fun.
dad.a
en 1922 con la
.ayuda del
ya existente Partido Socialista
de Chile,
que adoptó una línea moscovita. El Partido Comunis
ta de Chile
fue declarado
ilegal en 1927 durante el Gobierno
del Presidente
Cal"los· Ibánez.
El partido,
posterio~ente, par
ticipó-
en
la formación. de gobiernos del -Frente Populllr en
Chile·
-bajo tres
Presidentes del
Partido Radical: P8dro Aguirre
Cerda (1938-1942), Juan Antonio Ríos
(1942-19i6) y
Gabriel
González
Videla (1946-1952). El Partido nuevamente
fue decla
rado
ilegal en 1948 por el Presidente González.
>Señor Presidente,
es un interesante hecho histórico
que
Salvador
Allende, como _ nn
. miembro
del Partido Socialista, fue
el
Ministro de Salud ·durante el gobierno del Frente Popular
del Presidente
Aguirre en
1938.
Allendo tenía
décadas de ex
periencia trabajando con el Partido Comunista de Chile y no
era ningún idealista de inocencia infantil
como algunos lo han
retratado.
- ,Los senadoies repararán
-que la táctica de los Gobiernos
del Frente
Popular
faetón -elaboradas
por el Comintern y fue
implementada en
Espafla· en
1936. Francia
y Chile también
fueron
campos de pmeba para esta táctica en los años treinta.
En 1935, la Internacional Comunista recomendó
_las alianzas
de
los Partidos
·Comuni'stas con -los ,_,-partidos burgaéses". El
se
cretario general del Comintern declaró:
>"La formación de un Frente Popular conjunto para pro
mover
acciones
comunes con
los ·Partidos
Social Demócratas es
una necesidad. No podemos empeiÍamos en unir a los comu
nistas,
socialdemócnitaa, católicos y otros trabajado~s.
>Ca~aradas,
ustedes tecordarán la
antigua leyenda de la
captura de Troya. El
ejército invasor
no pudo
alcanzar ]a
vic
toria hasta
qne con
la ayuda del Caballo
de Troya, penetró
basta el ·
corazón mismo
. del
campo
enemigo .. Nosotros
los tra
bajadores revolucionarios no debemos sentir timidez en usar
las mismas
tácticas".
Fundaci\363n Speiro
>Señor Presidente, yo Jlo ·veo cómo se puede ser más claro
en
térnrlnos de estrategi& de lo que fue el Secretario General
de la Internacional Comunista. señor. DiÚtltrov. ~sta. es 1a. misma
estrategia que Moscú y los comunistas .alrededor del mundo
están
usando en
nuestros días. Ella no es
alguna reliquia bis•
tóricá que se encuentre en un polVorien~o libro de discursos
de Dimitrov. Es una estrategia que ·la conspiración comunista
internacional usa hoy en
día- en beneficio . de los Amos_ del
Kremlin.
»Señor Presidente,
hemos escuchado
y Seguiremos escuchan
do
todo tipo de
argumentos que
se refieren a trabajar con
fuerzas- supuestamente democrá-ticas en
_(;hile durante
. el periodo
de
transición. He escuchado QUe nue~tro Gobierno ya
está ver
tiendo dinero de los
contribuyentes nórtea.mericanos a
los co
fres
dél PartidQ- Demócrata' Cristiano de Chile para apoyar al
llamado Acuerdo Nacional. El ··_Departamento de Estado ha
apoyado e
indudablemenie continuará apoyando el concepto de
un frente
~plio de partidos de izquierda supuestamente de
mocráticos
en Chile como
una alternativa al actual Gobierno
Constitucional chileno
y como una alternativa a los partidos
verdaderamente democráticos de
Qposición en_
el centro
y cen
tro_dre~
del espectro político:>.
¿UNA POSIBLE COALICIÓN? .
cPo.edo proveer que el DeparJ:amento de-Estado está inten·
tando juntar
una coalición del Partido-Socialista, las facciones
marxistas de
las
Demo~acia Cristiana y las facciones marxis
tas
del Partido Radical unido -a la Internacional Socialista.
Puedo ver
al Departamento de Estado yendo tan lejos como es
tratar de dividir a fos partidos de centro y_ centróderecha e
incorpQrar
_secciones
del
Partid()· Nacional
y sus
facciones escin
.didas dentro de esta coalición. El dinero fluirá desde todas
partes
del
mundQ, -desde
Alemania Federal hasta
Italia, desde
Estados Unidos
para· intervenir
en apoyo de este -tipo de
coali
ción. En forma embrionaria, esto es lo · que pareee ser se ha
dado en
llamar Acrierdo Nacional.
>Señor
Presidente,
todo
lo que puedo decir acerca de este
tipo de
pre ceso es que inevitablemente· llevará a una declina
ción
éconómiea y una fdta de ·prQgreso para Chile y su pueblo.
No hay un compromiso-claro y DQ habrá ninguno por parte
de -est_e tipo· de CQ&lición con los marxistas por la -libertad em
presarial y la propiedad privada.
1117
Fundaci\363n Speiro
>No veremos un capitalismo· productivo· de ·trabajo para la
creación de empleos
y oportunidades-y para ele'var el . nivel de
vida del pueblo chileno.
Lo que veremos ·es la -cara destructiva
del
capitaliémo financiero
de
loe: bancos de· Nueva York quie
nes profitan
tan· generosamente
al prestar a países .hundidos
en deuda por regímenes' socialistas.
B~jo un régimen socialista.
Chile
iría
-más allá
en
m deuda, los h~cos de Nueva York
prestarían dinero
al Estado y
profitarían del
consiguiente
in
terés. No hay riesgo para los bancos en esta clase de ju.ego>.
SocLu.lSTAS Y _BANQUEROS:
1118
cSeñor Presidente; eii" · esta clase de juego, los regímenes so·
cialistas
son
los mejores amigos de los banqueros
de Nueva
York
porque ellos crean lá deuda soberana. Después
de todo,
e FMI,
y
el · B·anco Mundial están a la
vuelta de la esquina, y
con el dinero de los
contribuyentes americano! estáJi listos
en
ct1alqu.ier ~Omento para
asegurar los malos préstamos hechos
por los bancos a· las corporacionés estatales. Si el FMI o el
Banco Mundial
necesitan más .dinero, es
una simple
cuestión
de., ·
persuadir
al Congreso_ de Estados Unidos para apropiar más
miles de millones de
dólare8 a
los burócratas
internacionale~
los
cuales· ellos mismos están
exentos de
impuestos en Estados.
Unidos. · " ..
:>Miten
el caso mexicano. ¿Nó es
esto
lo que sucedió hace
ya
dos semanas?
· ¿No S11cCdiO ia misma cosa en I9i;t2?
. :>Hoy somos testigos en Centroamérica de
la política del De
partamento de
Estado, el-eu.al le ha impuesto el socialismo al
pueb1o -de El Salvadol", Guatemala, Costa Rica y Panamá. La
desintegración económica es un
hecho en
estos
' países.
Ellos
están
retrocediendo hacia
los años
30 y 40 en
términos de des·
arrollo
e"conóinicó. ¿Por
-.qué? Porque
el Departamento de Es
tado
ha "impuesto gobiernos socialistas en esos países y el so
cialismo nunca ha
lli:,Vado y nun~ llevará
prosperidad y creci
miento económico.
,-Es esencial
que
se conozca la
-exacta
i:iaturaleza de
los su
pu,eatamente partidos
democráticos en Chile.
'. >~s un
hecho
que en
Chile los partidos
supuestamente de•
mocráticos
de la
izquierda están
altamente divididos
Y que fac
ciones significativas
y· podero·sas de estos partid()& son marxis
tas y marxistas-leninistas eD cariíctér. De ninguna manera estos
partidos y facciones
Pueden ' ser COnsidérados democráticos.
Fundaci\363n Speiro
·Puedo predecir· que habrá tanta. desinformación de ]a_ naturaleza
de estos partidos y facciones como- la ha habido con
el ~so Ro
jas y coil la situación en CWle que hemos visto en la prensa
y
escuchado del
Departámento de
Estado en
-díaá recientes.
>Es otro ~cho histórico
que
los miembros del Partido Co
munista
de Chile participaron en las Brigadas
Interna~onales
de
las
fuerzas comunistas en España durante la guerra civil.
El Partido Comunista de Chile, por tanto,-ha tenido experiencia
de primera mano con esta táctica del Frente .Popular, no sólo
en . España
sino también en
el
mismo , Chile.
Se
ha adherido
rápida-y permanentemente a esta táctica a tr&vés de los años
como un medió de penetrar · las Coaliciones de _gobierno· e in
fluenciar la política-gubernamental ·en Chile.
>Los senadores
notarán
·que los elementos sandinistas mar·
xistas-Ieninistas 86"' unieron en el así llamado frente popular de
operaciones· para
derribar al
presidente Somo
za; · de. Nicaragua.
Una
vez cumplida esta
etapa-de
la
revolución, los
elementos
de la vanguardia
saildin-ista · monista-leninista expulsaron
a
sus rivales no-comunistas y coD.solidaron su
dictadura
en Ni'caragua.
· · Esta táctica
de la
· revolucló.n en
d.os etapas, por
Slipuesto está
basada
en los métodos ortodoxos soviéticos que
fueron desarro
llados
por el mismo Lenin.
>En 195~ el Partido Comunista -de_ C_hile fue Jega~do ,Y. operó legalmente hástb 1973, cuando nuevamente fue declarado fuera
de los limites de la actividad politica Jegal. El Partido
Comunista
de Chile participó en el ala izquierda de la alianza
durante las elecciones nacionales .de 1958 y
1~64. El
Partido
Comunista participó en la coalición
de la - Unidad Popular de
Salvador Allende, quien
fue el
candidato del Partido Socialista
y que fuera · aprobado por el Partido Comunista en la
elecciones
de 1970
(lue lo llevó al poder -con el 3_6 % de la votación
en una elección con tres candidatos.
DeSde 1980, el
Partido Co
munista. de Chile ha enfatizado
públicamente la
necesidad de
'la violencia revoluci.onaria para alcanzar el
poder.
·En meses
recientes, el Partido Comunista
de Chile
ha promovido nueva
mente su concepto de la
táctica ·
del Frente
Populao.
EL PARTIDO SOCIALISTA DE CHILE:
• .-c:No es uh secreto que el Partido Soeialistta de Chile, fundado
en 1930 por varios partidos socialistas
existentes en esa
época,
ha tenido
·una larga relación _con el Partido , Comunista
1119
Fundaci\363n Speiro
de Chile. Las principales facciones del Partido Socialista siguie
ron
la ideología
Y discll)lina marxista-leninista bajo el liderazgo
de Moscú. Un· líder clave de una poderosa facción, Clodomiro
Alllleyda, es un converw -marxista-leninista ·y vivi;, _exiliado en
Alemania
Oriental.
» Tampoco es un secreto en -Chile que la juventud del Par
tido Comunista de
Chile tiene l1D8 p,lación de trabajo con la
juventud
_del Partido· Demócrata Cristiano,
el
cual es
supuesta•
mente
democrll.tico pero que está fuertemente (_]ividido. Esta
relación
de trabajo entre estos· dos grupos de jóvenes fue anun
ciada públicamente por
ellos y
fue informada en la·
prensa legal
chilena.
:.De la m,isma manera, no es un secreto que las facciones
marxistas del
Partido_ Demócrata Cristiano introdujeron el con
cepto de "la vía no capitalista" como :fw:, desarrollado por
Kbrushev en
su
ideologÍe partidista. Esta adición de Iá ideolo
gía soviética
en el Partido
Demócrata Cristiano ocasionó
que
miembros
lídere8 no. comunistas del
· partido protestaran y aban
donaran , el partido. Es un hecho que las facciones radicalés
mariistas
del
Partido Demócrata Cristiano tienen todavía·
que
renunciar
a
esta parte
de
sn plataforma>.
EL COMUNISMO Y LA HUELGA GENERAL DEL 2 Y 3 DB JULIO:
1120
«Rodrigo Rojas, a poco de haber entrado en Chile en -mayo
de este año, c.omenzó a trabajar como asistente de computa
ción
dél Centro de Computación del Departamento de Fisii:;tlo
gía
de
"la UniVersidad de
Chile.
»El incidente, en el cual ·él y su compañera
fueron
quema·
dos ·ocurrió dentro
del
coil.text.o de una huelga_ generlll de dos
día_s,
la cu.al había sido preparada" por varios meses pOr la iz
quierda
·extrema anti.democrática. La huelga y
las violentas de
·mosiraeiones habíaD.
sido
programadas _para el 2 y
3 de julio;
A 'lravé:S de
la
ciudad de_ Santiago y sus suburbios, _elementos
radicales prepararon una campaña de violencia que incluía el
uso de bombas
de fuego,: barricadas en las calles con neumáti
cos
empapados en líquidos inflamables y que luego eran
pren
dido~
el ataque con bombas de fuego a los buses, almacenes y
residencias.
:.Esta violenta
actividad fue ampliamente informada por la
prensa chilena e
incluyó muchas fotografías de barricadas en·
cendidas erigidas
por
los radicales de inspiración comunista,
con almacene~, casas y
-
buses quemados.
Fundaci\363n Speiro
>Terroristas puisieron gnndes cargas explosivas qtie destru
yeron tres puntos
claves
del
sistema, ·eléctrico ~ alta. ~ón,
lo cual cortó el suministro eléctrico en las regiones 111, IV y
V del país. Diversas organizaciones _terroristas públicamente se
adjqdicaron la colocadón de bombas en dive111os puntos del
país. Como
resultado de
esta violencia terrorista
cientos de
ciudadanos inocentes
fueron heridos
o
quemados y tuvieron
que
ser hospitalizados.
Más de cincuenta bombas explotlU'on a :tra
vés del país.
>Señor Presidente, quisiera e:nfatizar -que toda esta violencia
y destrucción . por parte de terroristas inspirados por el comu
niSmó
fue
ampliamente
reportada en
los medios de
,prensa en
Chile. Cualquiera que revise los recortes de ·la prensa en la
primera semana de julio en cualesquiera de los diarios
chile
nos -como yo lo hice cuando visité Chile-enc_oirtrará amplios
reportajes-acerca
del daño causado, así como fotografías
que
revelan
este dañó.
¿Existió acaso una
sola indicación del daño
causa_do por
. la
violencia de inspiración comunista en
algún
medio
de· prensa en los Estados Unidos durante esa semana?
No.
¿ Qué estaba. reportando nue~tra Embajada en Chile acerca
de
las .condiciones en ese ptús? Francamerite, no ci.-~o que la
prensa ni la Embajada en
Chile tenían· el menor inte_rés en
enviar
reportajes honestos
j balanceado¡¡¡ de la situación, ni al
público americano ni a la
8dmi:aj.stracióm:
A continuación del último epígrafe, EL INCIDENTE ROJAS, concluye
cOn los
siguientes ruegos:
cSeñor Presidente, qu1s1era destacar a los senadores que este
incidente· fue publicado en la
prensa chilena el 3 de julio. El
periódico
El Mercurio publicó espe_cíficam.ente el incidente en
su amplio
reportaje
sobre la violen'cia de los
días
anteriores.
El Mercurio 'también ·pnblicó qué el Ministro de Justicia ·había
solicitado
una
investigación especial
sobre·
·e1 incidente. Este
periódico, el
más importante de Chile. estaba ciertamente dis
ponible
a nuestra Embajada el
3 de
julio.
>Informes del Departamento,. de ··Estado de
los
Estados Uni-·
do"s
en Washington, comenzando
el lunes 7 de julio, pidieron a
Chile que investigara el .incidente. Pero esto fue 5 días después
que el Ministro del
Interior había
.solicitQdo una
investigación
especial, y
4_ días
después de
-haber :eido-publicado
en.
El Mer
curio. Esto indica una falta de información (a-decir lo menos).
Que esto haya
'sido causado
por
·111 ineptitud para informar por
1121
Fundaci\363n Speiro
Ú22
parte de la Embajada, o una .estrategia :específü;:a Pata sobresalir
por parte de
algunos· en
el Departamento ·de Estado está dudoso.
>El Gobierno de
Chile cooperó
extenaaniente con
el Poder
Judicial independiente· en su
inVestigaclón independiente y en
tregó varios documentos al juez en
visita· proveyendo de
infor
mación
acerca de los
testigos potenciales como así también so
licit8.lldo ciertos pasos que deberían seguir ·con respecto a la
investigación. Estos
pasos incluyen una petición al Laboratorio
Criminal de
la Policía de Investigaciones
de Chile para que
prepare
un informe sobre las ropas que ·Rojas y ·Quintana usa
ban de manera que determine el origen y causa de las quema
duras, una determinación del agente inflamable que· causó las
quemaduras, y · el origen
y fecha
de las quemaduras.
»Señor Presidente, ·no soy ahogado, pero
me fue explicado
que bajo
un largo proceso _ legal chi1e_no establecido, el resul
tado
de la investigación
poi' parte del juez especial en "-la invea
ii.gacióri pu~de conclui~ en dós acciones: Si el juez determinara
que
habría
'un crimen y si hubiese pruebas para proseguir con
la
acusación
criminal y que sólo civiles estaban enVUeltos, en
tonces
·el
·m1~0 juez procedería con· el ~a"so.
»Si,
sin
embargo,
un militar f-.iera encontrado ·envtielto, en
tonces la cuestión sería entregada a l_a justicia militar para que
· éSta ~onduzca la inv8stigáción y ~etermine los
cargos que la
actividad criminal requiera.
Sin · embargo, 18a acciones del sis
tema
de justicia militar están bajo la
vigilancia de
la Corte
Suprema que
tiene la
·última palabra:· "en cúanto· es la· autoridad
legal en Chile.
Si las cortes militares no' trataran el criso de una
forma
que
resulie aceptable
a la Corte
Suprema, o
si
una apela
ción
se solicitara sobre los verédictos y juicios de las cortes
militareé, entonces la
Corte
Suprema podría ·tomar
este asunto.
»Señor Presidente,
le pidó -aprobación unánime
JNll"ª que un
aid-memoire Oficial . del Ministro del· Interior de Chile en el
caso Rojas eoíno fuera·
traducido-
por· el
Congressional
·Reeeareh
Service sea entrado
en el Registró Oficial del Congreso al tér
mino de mis comelitllriós como Anexo l.
,Señor PreSid.ente, le
sociliio
· aprobación unánime para que
la petición formal del· M:iilistro del Interior a 1a · Primera Corte
de Apelaciones para design&r un juez especial en visita· en el caso
Rójas
de feéha 2
de
juliO, 1986,
como
fuera traducida
por el
Congressionál Relsearch· Servfoe, sea entradO _· en el Registro al
término de mis
Comelluírios como AnexO -2.
:.Seíior Preáidente, le solicitó aptobacióll un:ánioie para que
los
documentos- del. Ministerio del
Interior al
jtiez especial
en
Fundaci\363n Speiro
visita del 7 y 8 de julio, como , fJJ.eron trad~cidos _ por el Con
gressional Research Servico, sean
entrados
al término de mis comentarios co~o Anexo 3
y
An_m:o .4.
>Señor Prellldente,
le-
solicito aprobación
unanune .J)8ra que una carta en
fechada
3 de Julio, 1986, como. fuere traducida por
el Congressional .
Resear.ch , Senic,,, del
doctor Jorge Escobar
Cousiño, Director
de Serivicios Médicos
Curativos: en
el
Hospi
tal del Trabajador al
.doctor
Raúl Guzmán, Director: de la Asistencia
Pública, _el principal hospital de
~rgencia · en
Santiago,
solicitando
permiso PIJr8 que el doctor Guy · Heiremans, Jefe
de la Unidad de Cuidado Intensivo en ~l - ·Hospital del Trabajador, para e~r -al paciente Rojas, seia incluido· en_ el re
gistro al
término de mis comentarios como Anexo· 5.
>Señor Presidente~ Ie· solicito
aprobación unánime · para
que un
informe médico de fecha 3 de· julio, 1986, sobre
la. e:mmi• nación
de Rojas el
3 de
julio a las
·13.00 horas poi" el
doctor
Guy Heiremans.
·a1 Dir~tM de. su hospital, como fuere tradu
cido
por el
CongNlssional Research
Service, sea registrado al
término de mis comentarios como
Anexo 6. :
>Quisiera
hacer
notar a
los· senadores
el informe médico del
doctor
Guy Heiremans
del Hospital del Trabajador.
Fui informado
que el doctor Guy Heiremans es
él sobrino
del Director
del hospital, señor Eugenio Heiremans. En
el párrafo 4 del in
fórme, el doctor
Heiremana establece
que, y cito: "Lo anterior
mente. indicado hace
que la transfereD.cia a otrQ hospital es elevadamente pelig~osa, ·recordando
que donde él está
actualmente,
tienen los medios
necesarios para
su cuidado"'.
>Señor Presidente,
está claro en este párrafo que el informe
del doctor Heiremans
que el mito
_creado por el señor Dorfman
y otros en el ámbito informativo, del que desafortunademente
algunos en esta Cámara han sido presa, que el gobierno
interfirió
en el traslado del paciente,
~s simplemente sin fundamento. ,-Trataré de
llamar la
ateñción a
los · senadores al mismo
informe
médico en el párrafo
6 que establece y
cito:
"En vista de
esta situación, se estipuló que
el paciente. no se beneficiaría
con
el. traslado y que nuestro hospital no está en una posición
de recibir un paciente con estas características".
>Señor Presidente, coDjnntamenie con
el párrafo anterior
que he
citado del informe,
las sigui~ntes pruebas
son claras:
que el juicio
ni.édico del segundo hosi>ital -al que
la familia
de Rojas quiso trasladar al
niñer- dijo que
el niño estaba
recibiendo el cuidado apropiado en el principal hospital de emer
gencia; que el gobierno en ningún momento interfirió con
su
11.23
Fundaci\363n Speiro
1124
traslado; que · el traslado -hubiese sidó muy peligroso; y -que el
Hospital d8l Trabajador no estaba en condiciones de recibir a
Rojas. Debo
agregar que
en
el caso de
la
señorita. Quintana,
qtle.
tenia
heridas de
menor gravedad, fue trasladada posterior
"mente al Hospital del Trabajador.
>Señor Presidente,
estoy espantado·
con la facilidad que la
desinformación en este _caso fue ·reparti~ por el ·señor Dorfman
y otros de su misma especie · a través de la prensa americana.
Quiero destacar que parece que
Dodman ha usado
el Instituto
de
Estudios de Política aquí .en Waehington como una plata·
forma
para
sus comentarios de
prensa. No es
un secreto
que el
IEP-tiene,
·de
acuerdo a observadores -con conocimiento, que
ha funcionado
por
más de dos décadas Como un coridueto para
los soviéticos y
de
esfuerzos del bloque soviético
de desinfor•
Dlaclón. Es lamentable que dicha · organización como el IEP y
dichos especiali.sta_s en desinformación como Do~ pued~n
distorsionar
nuestros debates públicos
r discusiones y engañar
no tan sólo a
1o·s _medios
de
comnirlcaeión, sino
a esta
Admi
ni811'8ción y, ·aun al Congreso>.
Fundaci\363n Speiro
EL DISCURSO DEL S~NADOR JESSE _ HBl..Ms EN EL SEN.A.DO DB LOS ESTA
DOS
UNIDOS ACERCA
DE LA SITUACIÓN DE
CmiE.
Hemos recibido unos recortes de EL MERCURIO, de Santiago d~
Chile,
del domingo 10
de agosto de este añd de 1986. Nos lo ha remitido
nuestro amigo y colaborador el P. MIGUEL PoRADOWSD,. Y contienen el
discurso del senador republicano JBSSE HELMs, pronunciado el jueves
7 de agosto en
el SenadO de los Estados Unidos, acen:a de la ca,n¡Jaña
masiva
de desinformaci6n de
la
situación en
Chile.
Los ,recortes van
acompañados
de
una carta en
la que el P. PORADOWSKI nos pide su pu
blicación en esta
secci6n, alegando qlie, a su juicio, se t,tlta de
lf,
el. el mejor y más completo informe sobre la actual si
tuación en Chile;
>2, -un
testimonio
valiosísimo sobre la actual políticit de
los
Estados Unidos frente a Chile
y otros_ países; la pretensión
no solamente de intervenir en la situación interior . de otros
países, sino también de hacerlo. en favor de la revolución mar
xista
mundial;
:,:.3. que en el Departamento del Estado trabajan, como
siempre_ (desde al menos el final del siglo· XIX) los marxistas,
subordinando
la política imperialista de
los Estados
Unidos en
favor
de la Unión Soviética; ·
:.4. el nefasto y traidor papel de la lgesif½ como insU-U
mento de esta política imperialista promarxista·,-.
La _extensión del discurso, lo detallado de algunos epígrafes; y sus
reiteraciones no nos permiten reproducir la totalidad del miwno. Pero,
dado Su interés informativo, recogeremos, con mucho gusto, los pá
rrafos que consideramos más 1lustrativos para nue,stros lectores, y refe
riremos muy sintéticamente .el contenido . de los omitidos.
Comienza con
estos párrafos introductorios!
«Señor Presidente:
>Éstoy profundamente
preocupado por la campaña masiva
·· de desinformación que se está c0ordinando contra el pueblo de
1107
Fundaci\363n Speiro
1108
Chile, que aspira a u.na transición ordenada hacia la democra·
cia. Una coa..ición de los medios de información.,. los marxistas,
y el Departamento de Estado,- está buscando desestabilizar la
dem~cracia en
Chile.
>La identifico como
una campaña de desinformación
poi'que
he
estado en Chile y
he visto con mis propios ojos lo que está
sucediendo
allí. Hay un esfuerzo concentrado para
frustrar y
desacreditar
los esfuerzos del puehJo
chileno. El plleblo chile
no
quiere una
démocracia representativa eompletame_nte esta·
b:ecid~ pero támbién quiere
una
delllocracia que
no vaya a
C&er nuevamente
en un régimen totalitario, como el que ellos
experimentaron bajo Allende,
>l,o que me confnttde áún más de esta campaña de desin
formación es el entusiasmo del Departamento de Estado, la CIA y de los medios de información para asociarse con
loS
marxista5; y los totalitarios. No hay mentira demasiado impro
babl"' no hay distorsión demasiado grande,
no hay
campaña de
desprestigio
demasiado sucia
como para que el Departamento
de Estado y los medios de prensa no puedan abrazarla.
:.Cuando critiqué públicamente al Embajador Barnes por
plantar la bandera norteamericana en
el corazón de .una ma
nifestación comunista, lo hice porque las gentes honorables de
Chile estaban horrorizadas,
y porque aquellos norteamericanos
que
trabajan ·en Chile
y que entienden las alternativas polí
tfoas de
Chile estaban indignados por
sus acciones.
»Señor Presidente, el Embajador Barnes me admitió que no
vio
a ningún dirige_nte de la oposición democrática presente en
las manifestaciones
que siguieron al
funeral de Rodrigo Rojas.
Lo
que los
diarios
de Santiago
mostraron fueron fotografías de
cientos de banderas rojas, carteles
comunistas con
las insignias
,
de
la hoz y el martillo, y con los slogans de
la izquierda re
volucionaria. Esta no fue una manüestación de ciudadanos chi
lenos buscando
. elecciones
anticipadas.
Fue Un intento
para una
toma comunista
organizado por
la izquierda totalitaria.
>La presencia
del Embajador _Barnes en esta manifestación
comunista fue tan repugnante como
si él hubiera sido Emba
jador en Alemania y hubiera participado en las manifestaciones
ilegales de las camisas pardas neo
fasci·stas con
su
$Wásticas.
Como
Alemania, Chile· sabe lo que sucede cuando ideologías
totaHtarias se
apoderan del proceso democrático. Al igual
que
en
la Alemania de
hoy, 'donde fos partidos
fascistas, los emble·
mas
fascistas, los ·slogans "fascistas han. si"do declarados
incons
titucionales, por los tribunales
constitucionales~ también
en
Fundaci\363n Speiro
Chile los emhlemaa y partidos_ del totalitarismo comunista a
fos cuales se unió el Embajador
Bárnes han
sido declarados in
constitucionales por el
. Tribunal
Constitucional de Chile.
:>Está claro que las
acciones del Embajador Barnes · no son
sólo subversivas
del proceso constitucional _ en Chile,
sino que
además
hacen. causa común con los enemigos de los Estados
Unidos.
>La política del Presidente Reagan es promover la transi
ción
democrática dentro_ de
un itinerario ordenado.
»La política del Embajador Barn.es es int"errumpir la transi•
ción ordenada en apoyo de la
izquierda totalitaria expulsada
una
vez por Chile en el
úit~o minuto, y difamar al Gobierno
que
rescató a Chile de las
garras del socialisnio internacional.
>Señor Presidentei el
Embajador
Barneé y
el Secretario de
Esta:do Elliot Ahrams han
tratado de esparcir el mito de que
los derechos humanos son
un gran problema -en Chile. No
tengó dudas de que los problemas de derefflos humanos exis
ten ·en Chile, Un páís qú.e está cercado por revolucionarios te
rroristas buscando destruir la lihertad. ·nene un problema di
"ferente, para equilibrar los derechos de la mayoría liberándola
del terrorismo
-y los
derechos
individmtles liberándolos
de
in•
surreccionistas que tratan de destrttir la legalidad y el orden.
Por
ejemplo, Israel
ha tenido que adoptar una política de jus
ticia
'dura para proteger a sus ciudadanos
contra los ataques
de
la OLP, y a1gunas veces han sobrepasado los límites. Pero
nadie duda de
·1as buenas intenciones de IsraeL
>Lo
mismo ocurre con
Chile.
El, Informe
de Derechos
Hu~
manos
del Departamento
de Estado -expresa que no· ha habido
en los
ú!timos años
casos importantes
de violaciones-de dere
chos humanos, tales
· como "desaparición
de _personas". Y, re•
cientemente, nn instituto
de
·ciencias Políticas en
Chile de
tendencia
poJítica de izquierda llamado
FLACSO realizó una
encuesta en la opinión
pública. El
instituto estaba tan sorpren
dido por los resultados que intentó·
an:nlarl~s. Pero
éstos se
filtraron y fue . necesaria su publicación.
La encuesta mostró
que ·
más del 60
% del pueblo chileno cree que· el_ problema
más grave
al
que Chile
se enfrenta hoy es la situación económi
ca, algo
que no debe sorprendernos dada _la recesión económica
mundial. So,amente · Ún 2 '% opinó que los derechos . humanos
es un problema
grave en
Chile, Sin
embargo, no
se dijo una
palabra al respecto _en
· 1a prensa norteamericana.
>El Embajador
Bames y el Secretario
Ahrams están
tratando
de favorecer a ese 2
% con Su &poyo a la i,qnierda violenta y
1109
Fundaci\363n Speiro
1110
comunista -a costa de . la opoS1e1on democrática y de los par•
tidos
qne apoyan al
Presidente Pinochet-. Existe una
izquier
da democrática
en. Chile,
pero
'·el Embajador Bames · y
el Secre
tario Ahrams · la
ignorap. -y
dejan de lado.
>No .cabe
duda de que a
cualquier ·político,
sea de la ten
dencia·· que
sea, le
gustaría tener
la oportunidad de intentar
gobernar el
país, y parece servir sus propios intereses
el tener
una pronta elección. Pero el presidente Pinochet
-continúa el
programa
establecido por la-·
Constitución democrática
adopta·
da por el 6.7 % del pueblo en 1980. No -se ha desviado de su
camino; y
según mi parecer, sería
un grave error intentar
for·
zarlo
a salirse de lo · pro-gramado.
»Lo que 'realmente sucede es que Chile ya comenzó a re
cuperarse de la recesión mundial, con una tasa de crecimiento del
4 '% para 1985 y manteniendo ese 4 % . para el presente año.
El sector agrícola ha experimentado una sólida recuperación en el mercado de exportaciones, dado
Q.ue las·
estaciones del
año
son contrapuestas
en· el. hemisferio
sur y
que Chile puede
introducir productos éstacionales en el mercado
estadounidense
cnandO nuestros campo$
están
dormidos. En efecto, Chile tiene
la
más alta tasa de crecimiento en América Latina.
»Señor
Presidente,
la recuperación de la economía está sólo
comenzando a tener un impacto en la ciudadanía. Este impacto
es precisamente lo que los
socialistas y
comunistas
más temen.
Si
esta · tasa de crecimiento continúa, los
pi'oblemas eConómico.s
del pueblo" chileno habrán desaparecido para lá fecha que las
eleéciones· están
determinadas en 1989,
y se espera que haya
-, un . fuerte apoyo
de los partidos políticos
que aboguen
por
una justicia social a través de una
economía de
mercado. Por
eso, forzar las elecciones en
un fecha anticipada bajo las· ame•
nazas e intimidaciones
del terrorismo·
y el desorden, beneficia
obviamente a
los -comullistas y socialistas; es
en beneficio de
!os partidos
qne propugnan
la libertad mantener el itinerario
establecido en
· 1a Constitución. El interés
del Embajador
Bornes
y
del Secretario Abrams de atacar los
fundamentos económÍco-s
de
Chile
éstá dirigido· directamente contra los partidos de la
libertad y contra los intereses de los Estados Unidos.
:t>Por ello, el
Embajador Barnes
ha elegido a Chile como
objeto de
penetraciórr' h·ostil.
Junto con el
Secretario Ahrams,
púhlica~ente ·
han
ayudado a la señora De Negri sicológica•
mente herida
poi- un supuesto
régimen
brutal.
>En tantó tódo"s podemos simpatizai-ante el dolor de· una
inadr~ las_: capacidades
de inteligencia del Departamento de
Fundaci\363n Speiro
.Estado y de la CIA evidentemente fueron incapaces de com
prend~r
otros
aspectos de la
·vida de
la
señ'ora De Negri. Los
puntos
de
vista de
la
prell8a y
de los
marxistas deben
ser equi
librados por los puntos de
vista de
muchos chilenos que re
cuerdan sus años
en Chile
como militante del .Patrido
Comq
nista
de Chile
experta en. gne:'1"8 piscológica.
:,Señor Presidente,
la
imagen de
Rojas y· Quintana
comó
jóvenes
idealistas y reformadores debe equilibrarse con
lo es
tablecido por el investigador especial de
que ellos eran en
realidad parte de un
grupo de terl'oristas portnndo combustible,
bombas
m_olotov y neumáticos para_ erigir barricadas
1 incendia
riati
y
que la señorita Quintana había sido arrestada por acti·
-vidades similares
en
abril último.
>La imagen
de soldados
brutales empapando deliberadamen
te
a una pareja ,indefensa con
ht;ncina, ·debe
equilibrarse por
lo establecido por· el investigador especial de que la señórita
Quintana trató de patear una bomba molotov hacia un
grnpo
de
jóvenes soldados que
la habían arrestado sólo _ para que · la
bomba
explotara contra su pie, de que la pareja quemada re•
chazó ir al hospital, de que los soldados inexpertos tomando
· una
fatal decisión
equivocada· los
'dejaron en
libertad.-Habrá
algunos
que prefieran
la v_ersión comunista, pero es
incteíble
que.
ni
las
infoqnaciones de prens8· ni
el Departamento de Es
tado hayan puesto atención a la otra
versión. basada
en testi
monio bajo juramento y
hechos establecidos
por
un distinguido
juez,
los
que están
disponibles para el debate público.
»Esta imagen
de Chile es aceptada - como distinta de aquella
imagen presentada por los medios
4e información, los marxis
tas y _el Departamento de Estado. Pero merece ser. euminada
desinteresadamente por aquellos que buscan la verdad y_ una
transición
de Chile a nna
democracia ~atable.
~ :,Señor Presidente, a esta .altura permítaseme delinear las
p'1"les segunda
y tercera de mi
discurso para
quienes-, estén
in~
teresados
en
los detalles que presentaré más adelante.
>Existen a
lo· menos cuatro puntos
de 'desinformaci6n en
el
caso Rojas
esparcidos por quienes· buscan
la transición dé
Chile
hacia el marxismo.
»El primero
de esos puntoE>
de desinformación es· que el
Gobierno chileno está de alguna :forma estancado en el
c8Dlino
hacia
la democracia. Este es un tema favorito del Departamento
de Estado.
»El segundo
punto de desinformación es que las llamadas
fuerzas
democráticas de
la izquierda son la mejor protecci6n
1111'
Fundaci\363n Speiro
para Chile contra el comunismo. Pero la verdad es que· las mis
mas fuerzas democráticas de la izquierda (111.1;) llevaron a Chile
por el camino del tob;llitarismo COmunista soii la8 mismas fuer
zas que hoy día luchan por el poder.
>El tercer punto de desinformación es que las fuerzas mi
litares. deliberadamente buscaroJl torturar y dar. muerte a Rojás
y Sll acompañante y que posteriormente· trataron de oponerse
a que ellos recibieran tratamiento médico apropiado. Este es
un aSunto que ha sido reiterado una_ y Otra vez por-el señor
.Á.riel Dorfman, un vocero autodesiÍnado para Chile más cono·
cido por su libro
"Cómo leer al Pato Donald", una interpreta
ción marxista que
condena a
Walt Disney como una "agente
del
imperialismo
cultural.
>El enarto p-qu.to es que Rodrigo Rojas era un joven idealis·
ta cuya vida fue cercenada en la flor
de su juventud. Pero la
verdad es
que su familia-y la familia de su ~compañante eon
~nocidos
como
activistas
comunistas, Cuya clara inotivación
ha
sido
y sigue_ siendo
imponer el
comunismo a
un
desafortunado
Chile.
>En la última sección dé esta declaración, discutiré el rol
histórico
del Partido Comunista en
Chii~, el rol del Partido
Comunista en la huelga general del
2 y 3 de julio, los inciden
tes relaciOnados con el atentado· de Ro.jas y Quintana. Además,
en
el momento oportuno,
insertaré en
los anales
un número
de documentos oficiales relativos
al caso . Rojas para archivo
histórico>.
Sigue el epígrafe EL CASO Ro1As, acerca · de la mu_erte de Rodrigo
Andrés Rojas de Negri' y, de las ·heridas d.e su acompañante Carmen
Gloria Quintana Arancibia, diciendo que le preocupa que UlS circunstan
cias de
cómo ocurrieron
"hayan sido
grandemente distorsionadas por
los principaies
· medios -de comunicación de -este pafs' ~s decir, Estados
Unidos.
Y concluye:
cSeñor Presidente, tal como h~ dicho a la prensa en Chile
y en· esta Cámara, no
soy pro-Pinochet ni anti-Pinochet. Estoy
por la libertad en Chile, Contra lo que estoy es contra el co
munismo, ya
sea
en· Chile, Cuba, '.Nicaragua, Surinam o donde
quiera
busca: esclavizar
a
las naciolles· y destruir la civilización>,
A continuación erpone:
· 1112
Fundaci\363n Speiro
L\. TRADICIÓN CONSTITUCIONAL CHILENA:
máa democriiticas en esle hemiderio. Ha vivido bajo
sólo
tres Constituciones desde 1833, una hazaña . notable en el
contexto de la historia "latinoamericana. Chile : ha · tenido las
Constituciones de 1933, 1925 y 1980.
>Es un hecho que · la Collstitudón de. 1980 fue aprobada en
un
plebiscito
Por el 67 por ciento· del pueblo chileno. Es un
hecho que esa
Constitución con~iene artículos
permanentes y
transitorios. Es un hecho
qu.e los artículos transitorios presen
tan un cronograma
y un ·proceso para la restauración de un
gobierno representativo
en Chile. Es·
un hecho
que la Coneti·
lución establece
que en 1989 UD plebiscito aprobará o recha·
-"ará
un
candidato presidencial · propuesto
:POr la Junta. Es UD
hecho
que
la Consititueión señala que si ese candidato es re
chazado por
el pueblo, comenzará
UD proceso que conducirá
a
elecciones abiertas en
1990".
>Señor Presidente, tamhién es un hecho que las leyes que
regulan los
partidos
poütico8, el proceso de.
inscripción elec
toral y otras materias electorales han sido
·o están ·siendo re
dactadas, en conformidHd a
la
Coristitución de 1980. También
es
un hecho que estas leyes han sido o serán sometidas a apro
bación final, a· fin de preparar la escena
para -los
aspectos po•
líticos del proceso de transición según dispone la Constitución.
·
>Es
ciertamente
claro
que el proceso de transición en Chile
está operando
según el
cronograma y las directrices establecí·
das en la Constitución que, repito, fue
aprobada en
un plebisci•
to por el
67" por
ciento del pueblo chileno. Si
alguien lo duda,
es _un asnnto simple leer la . Constitución
y luego revisar las
acciones del gobierno. Si .cualquier Senador desea una copia de la Constitución
"de 1980, sea en castellano o en inglés, estoy
seguro
de que la Biblioteca del Congreso puede suministrarla.
:.Señor Presidente, nuestra
propia Constitución
establece un
cronograma de
elecciones.
¿ Cómo reaccionaríamos si la Unión
Soviética, o
Cuba, o
China Roja,
• o
Inglaterra, o Francia, o
Alemania Federal, o cualquier otro país
iraiara de
presionar
nos
para que nuestra próxima elécción
presidencial tuviera
lu
gar
en 1987
ó 1989, y no -en 1988 según dispone la Constitu
ción?
¿ Les gustaría a los .Senadores en esta Sala que un_a na
ción extranjera ordenara cuándo debe ser nuestra próxima
ele·c·
ción?
Creo
que no.
TOdos deseamos
defender la soberanía de
nuestra nación de la interferencia extranjera.
1113
Fundaci\363n Speiro
>Señor Presidente, estoy espantado de que en los medios
de comunicación, en el Congreso ·y en esta Administración haya
quienes, a
fin de s_atisfaoor sus fa_ntasía~ sus campañas
electo
rales,
la circulación de 8118 diarios o sus carreras ·en el DeP:ar
tamento
de Estado, querrían oblig~ a la nación chilena a ras
gar su CoDStitución. ¿ Vanios a lanzar en Estados Unidos una
campafia global
para redactar Constituciones para cada país de
la tierra y
. luego
imponerlas sobre estas naciones soberanas?
Parecería
ql1e esto
es lo que algunos· tienen en mente>.
El HISTORIAL DB LA IZQUIBRDA DEMOCRÁTICA:
1114
«También estoy espantado de que la di&eusión sobre las
llamadas·
fuerzas democrátieas en
Chile
se ha divorciado de los
hechos
acerca de la reciente-experiencia histórica· y vida polí
tica
de Chile. , Parece haber escaso recuerdo en ~os medios de
comunicación, en el Congreso y en la_ Administración de la
evolución política
de Chile en las dos últimas décadas.
>Es un hecho que la
elección
presidenci~ de. 1964 fue
en
conadamente dispu_tada y
se trazó una
línea entre libertad y
marxismo. El candidato del Partido Demócrata Cristiano, Eduar
do
Freí, no
era
ningún _ JDarxi.Sta, Era un demócrata cristiano
en la tradición · del pensamiento católico
:reformista expresado
en
particular por
Jacques Maritain. Desgraciadamente. 8118 pro
_gl'amas económicos_
no fnElron . bien pensados e
intentaron en
contrar un si'stéma alternativo al de libre empresa. Esto no
éondujo al
crecimiento económico que
esperab8' pero, repito,
Eduardo
Freí no era un
marxista.
,La campaña de 1964 midió a Eduardo Frei contra Salva
dor
Allende, quien era
un antiguo
miembro del Partido
Socia.
lista-de Chile, que era y es marxista e incluso monista-leninista.
Los dos temas
de la
campaña de Frei fueron
"Revolución en
Libertad", que expresaba su perspectiva
reformista pero demo
crática·, y "Democracia o
Marxismo", que Se refería a
Allende
y su
programa maniata-leninista ae estilo cubano. Allende
fue
apoyado por una coalición
formada por
el Partido· Socialista,
~ Partido Comunista. y otros elementos· . _marxistas y manista
leninista_s.
En definitiva los partidos de centro y derecha res
paldaron a Frei.
>Para dar una indicación. de la intensidad dC la campaña,
los democristianos
invitaron a Chile a la
hermaDa de
Fidel
Castro para que hiciera
campaña en
favor de Frei. Ella
fue
'
Fundaci\363n Speiro
y denunció a su hermano Fidel y la destrucción comunista
de Cub~ y
advirtió al pueblo_ chileno
contra Allende
y su pro
grama para una
revolución de estilo
cubano en
Chile. Frei
·ga,uó
la
elección
y los comunistas quedaron al acecho, '
»En 1970 Allende fue presentado por la mismá coaUción
socialista-comwiista
de
antes. Fue
un;t elección con
tres candi
datos,
ya que el Partido Demócrta Cristiano había caído bajo
un Hderazgo marxista a través de
su candidato Radomiro To-·
mic, quien se negó a unir a los democrataeristianos en una
coalición con los partidos de centro
y derecha. Allende fue
entonces
elegidO con 36 por · ciento
de los votos, menos de los
que
había obteni~o en
1964. Pero con la
asistencia de
Tomic
logró obtener
del Congreso la certificación
de su. "victoria".
:>Es un hecho histórico que
desde 1970 a 1973 la
coalición
allendista
de socialistas,
comunistas y grupos :terroristas
(tales
como el
MIR) suinergieron a
Chile e_n una rev_olución _ social y
econ_ómica de estilo
~ano. Allende nunca dejaba de
citar a
Marx o-Engels para explicar lo
que
hacia. El
Congreso chileno
usó todos lo~ medios
a
su disposición para . bloquear sus polí
ticas
comunistas. _
La
Corle Suprema
agotó sus
esfuerzos para
cuestionar
sti conducta
inconstitucional.
>Es un hecho
histórico que
el. Congreso
chileno y la Corte
Suprema pidieron a
lo_s ~tares .
que
intervinieran para
salvar
a Chile de Allende y su
programa comunista, que estaba · ha
ciendo estragos en
el país.
Es un he~o que
los
demócrta•cris
tianos
moderados apoyaron. esta petición de
intervelÍción mili
tar para preservar a Chile. Es un hecho que Eduardo Frei es
cribió
al· presidente de la Intei:nacional Demócrata Cristialla
para explicar por qué apoyaba la intervención militar.
:>Señor
Presidente, éste es el pi'oceso histórico. que
llevó
al
establecimiento del gobierno encabeZlldo por el Presidente Pi~
nocbet,
. que
está _altora en
transición al
gobierno representativo
en
conformidad a la Constitución de 1980.
Si en este país hay
quienes desean crear mitos acerca. de -Allende,· si hay quienes
desean
apoyar las
políticas de Allende que estaban
destruyendo
Chile, entonces
dehedari ciar.amente . declarar su respaldo al ca
mino marxista y
marxista•le~n,ista por
el que Allende
condµ_cía
a su país. ¿ Querrían e~tos partidarios de Allende llevar a
nuestro propio
pais por el
inismo camino?»
V a explicando, el discurso, en los párrafos siguientes: Los MEDIOS
DB COMUNICAGIÓN Y EL CASO R01AS, la manipulación de los hechos «/ec
tuada; ARIEL PoRFMAN; desenmascarando a ·este agente principal de la
1115
Fundaci\363n Speiro
desinformaci6n producida; HISTORIAL DEL TRATAMIENTO MÉDICO, refi
l'tiendo
el
efectuado
en ese caso "y la documentación acreditativa que le
. fue- proporcionada; RODRIGO ROJAS, informando de la-personalidad de
éste y de su madre la
sefíora De Negri.
Siguen lcis epígrafes:
EL COMUNISMO EN CmLB:
1116
«Señor Presidente, el Partido Comunista de Chile fue fun.
dad.a
en 1922 con la
.ayuda del
ya existente Partido Socialista
de Chile,
que adoptó una línea moscovita. El Partido Comunis
ta de Chile
fue declarado
ilegal en 1927 durante el Gobierno
del Presidente
Cal"los· Ibánez.
El partido,
posterio~ente, par
ticipó-
en
la formación. de gobiernos del -Frente Populllr en
Chile·
-bajo tres
Presidentes del
Partido Radical: P8dro Aguirre
Cerda (1938-1942), Juan Antonio Ríos
(1942-19i6) y
Gabriel
González
Videla (1946-1952). El Partido nuevamente
fue decla
rado
ilegal en 1948 por el Presidente González.
>Señor Presidente,
es un interesante hecho histórico
que
Salvador
Allende, como _ nn
. miembro
del Partido Socialista, fue
el
Ministro de Salud ·durante el gobierno del Frente Popular
del Presidente
Aguirre en
1938.
Allendo tenía
décadas de ex
periencia trabajando con el Partido Comunista de Chile y no
era ningún idealista de inocencia infantil
como algunos lo han
retratado.
- ,Los senadoies repararán
-que la táctica de los Gobiernos
del Frente
Popular
faetón -elaboradas
por el Comintern y fue
implementada en
Espafla· en
1936. Francia
y Chile también
fueron
campos de pmeba para esta táctica en los años treinta.
En 1935, la Internacional Comunista recomendó
_las alianzas
de
los Partidos
·Comuni'stas con -los ,_,-partidos burgaéses". El
se
cretario general del Comintern declaró:
>"La formación de un Frente Popular conjunto para pro
mover
acciones
comunes con
los ·Partidos
Social Demócratas es
una necesidad. No podemos empeiÍamos en unir a los comu
nistas,
socialdemócnitaa, católicos y otros trabajado~s.
>Ca~aradas,
ustedes tecordarán la
antigua leyenda de la
captura de Troya. El
ejército invasor
no pudo
alcanzar ]a
vic
toria hasta
qne con
la ayuda del Caballo
de Troya, penetró
basta el ·
corazón mismo
. del
campo
enemigo .. Nosotros
los tra
bajadores revolucionarios no debemos sentir timidez en usar
las mismas
tácticas".
Fundaci\363n Speiro
>Señor Presidente, yo Jlo ·veo cómo se puede ser más claro
en
térnrlnos de estrategi& de lo que fue el Secretario General
de la Internacional Comunista. señor. DiÚtltrov. ~sta. es 1a. misma
estrategia que Moscú y los comunistas .alrededor del mundo
están
usando en
nuestros días. Ella no es
alguna reliquia bis•
tóricá que se encuentre en un polVorien~o libro de discursos
de Dimitrov. Es una estrategia que ·la conspiración comunista
internacional usa hoy en
día- en beneficio . de los Amos_ del
Kremlin.
»Señor Presidente,
hemos escuchado
y Seguiremos escuchan
do
todo tipo de
argumentos que
se refieren a trabajar con
fuerzas- supuestamente democrá-ticas en
_(;hile durante
. el periodo
de
transición. He escuchado QUe nue~tro Gobierno ya
está ver
tiendo dinero de los
contribuyentes nórtea.mericanos a
los co
fres
dél PartidQ- Demócrata' Cristiano de Chile para apoyar al
llamado Acuerdo Nacional. El ··_Departamento de Estado ha
apoyado e
indudablemenie continuará apoyando el concepto de
un frente
~plio de partidos de izquierda supuestamente de
mocráticos
en Chile como
una alternativa al actual Gobierno
Constitucional chileno
y como una alternativa a los partidos
verdaderamente democráticos de
Qposición en_
el centro
y cen
tro_dre~
del espectro político:>.
¿UNA POSIBLE COALICIÓN? .
cPo.edo proveer que el DeparJ:amento de-Estado está inten·
tando juntar
una coalición del Partido-Socialista, las facciones
marxistas de
las
Demo~acia Cristiana y las facciones marxis
tas
del Partido Radical unido -a la Internacional Socialista.
Puedo ver
al Departamento de Estado yendo tan lejos como es
tratar de dividir a fos partidos de centro y_ centróderecha e
incorpQrar
_secciones
del
Partid()· Nacional
y sus
facciones escin
.didas dentro de esta coalición. El dinero fluirá desde todas
partes
del
mundQ, -desde
Alemania Federal hasta
Italia, desde
Estados Unidos
para· intervenir
en apoyo de este -tipo de
coali
ción. En forma embrionaria, esto es lo · que pareee ser se ha
dado en
llamar Acrierdo Nacional.
>Señor
Presidente,
todo
lo que puedo decir acerca de este
tipo de
pre ceso es que inevitablemente· llevará a una declina
ción
éconómiea y una fdta de ·prQgreso para Chile y su pueblo.
No hay un compromiso-claro y DQ habrá ninguno por parte
de -est_e tipo· de CQ&lición con los marxistas por la -libertad em
presarial y la propiedad privada.
1117
Fundaci\363n Speiro
>No veremos un capitalismo· productivo· de ·trabajo para la
creación de empleos
y oportunidades-y para ele'var el . nivel de
vida del pueblo chileno.
Lo que veremos ·es la -cara destructiva
del
capitaliémo financiero
de
loe: bancos de· Nueva York quie
nes profitan
tan· generosamente
al prestar a países .hundidos
en deuda por regímenes' socialistas.
B~jo un régimen socialista.
Chile
iría
-más allá
en
m deuda, los h~cos de Nueva York
prestarían dinero
al Estado y
profitarían del
consiguiente
in
terés. No hay riesgo para los bancos en esta clase de ju.ego>.
SocLu.lSTAS Y _BANQUEROS:
1118
cSeñor Presidente; eii" · esta clase de juego, los regímenes so·
cialistas
son
los mejores amigos de los banqueros
de Nueva
York
porque ellos crean lá deuda soberana. Después
de todo,
e FMI,
y
el · B·anco Mundial están a la
vuelta de la esquina, y
con el dinero de los
contribuyentes americano! estáJi listos
en
ct1alqu.ier ~Omento para
asegurar los malos préstamos hechos
por los bancos a· las corporacionés estatales. Si el FMI o el
Banco Mundial
necesitan más .dinero, es
una simple
cuestión
de., ·
persuadir
al Congreso_ de Estados Unidos para apropiar más
miles de millones de
dólare8 a
los burócratas
internacionale~
los
cuales· ellos mismos están
exentos de
impuestos en Estados.
Unidos. · " ..
:>Miten
el caso mexicano. ¿Nó es
esto
lo que sucedió hace
ya
dos semanas?
· ¿No S11cCdiO ia misma cosa en I9i;t2?
. :>Hoy somos testigos en Centroamérica de
la política del De
partamento de
Estado, el-eu.al le ha impuesto el socialismo al
pueb1o -de El Salvadol", Guatemala, Costa Rica y Panamá. La
desintegración económica es un
hecho en
estos
' países.
Ellos
están
retrocediendo hacia
los años
30 y 40 en
términos de des·
arrollo
e"conóinicó. ¿Por
-.qué? Porque
el Departamento de Es
tado
ha "impuesto gobiernos socialistas en esos países y el so
cialismo nunca ha
lli:,Vado y nun~ llevará
prosperidad y creci
miento económico.
,-Es esencial
que
se conozca la
-exacta
i:iaturaleza de
los su
pu,eatamente partidos
democráticos en Chile.
'. >~s un
hecho
que en
Chile los partidos
supuestamente de•
mocráticos
de la
izquierda están
altamente divididos
Y que fac
ciones significativas
y· podero·sas de estos partid()& son marxis
tas y marxistas-leninistas eD cariíctér. De ninguna manera estos
partidos y facciones
Pueden ' ser COnsidérados democráticos.
Fundaci\363n Speiro
·Puedo predecir· que habrá tanta. desinformación de ]a_ naturaleza
de estos partidos y facciones como- la ha habido con
el ~so Ro
jas y coil la situación en CWle que hemos visto en la prensa
y
escuchado del
Departámento de
Estado en
-díaá recientes.
>Es otro ~cho histórico
que
los miembros del Partido Co
munista
de Chile participaron en las Brigadas
Interna~onales
de
las
fuerzas comunistas en España durante la guerra civil.
El Partido Comunista de Chile, por tanto,-ha tenido experiencia
de primera mano con esta táctica del Frente .Popular, no sólo
en . España
sino también en
el
mismo , Chile.
Se
ha adherido
rápida-y permanentemente a esta táctica a tr&vés de los años
como un medió de penetrar · las Coaliciones de _gobierno· e in
fluenciar la política-gubernamental ·en Chile.
>Los senadores
notarán
·que los elementos sandinistas mar·
xistas-Ieninistas 86"' unieron en el así llamado frente popular de
operaciones· para
derribar al
presidente Somo
za; · de. Nicaragua.
Una
vez cumplida esta
etapa-de
la
revolución, los
elementos
de la vanguardia
saildin-ista · monista-leninista expulsaron
a
sus rivales no-comunistas y coD.solidaron su
dictadura
en Ni'caragua.
· · Esta táctica
de la
· revolucló.n en
d.os etapas, por
Slipuesto está
basada
en los métodos ortodoxos soviéticos que
fueron desarro
llados
por el mismo Lenin.
>En 195~ el Partido Comunista -de_ C_hile fue Jega~do ,Y. operó legalmente hástb 1973, cuando nuevamente fue declarado fuera
de los limites de la actividad politica Jegal. El Partido
Comunista
de Chile participó en el ala izquierda de la alianza
durante las elecciones nacionales .de 1958 y
1~64. El
Partido
Comunista participó en la coalición
de la - Unidad Popular de
Salvador Allende, quien
fue el
candidato del Partido Socialista
y que fuera · aprobado por el Partido Comunista en la
elecciones
de 1970
(lue lo llevó al poder -con el 3_6 % de la votación
en una elección con tres candidatos.
DeSde 1980, el
Partido Co
munista. de Chile ha enfatizado
públicamente la
necesidad de
'la violencia revoluci.onaria para alcanzar el
poder.
·En meses
recientes, el Partido Comunista
de Chile
ha promovido nueva
mente su concepto de la
táctica ·
del Frente
Populao.
EL PARTIDO SOCIALISTA DE CHILE:
• .-c:No es uh secreto que el Partido Soeialistta de Chile, fundado
en 1930 por varios partidos socialistas
existentes en esa
época,
ha tenido
·una larga relación _con el Partido , Comunista
1119
Fundaci\363n Speiro
de Chile. Las principales facciones del Partido Socialista siguie
ron
la ideología
Y discll)lina marxista-leninista bajo el liderazgo
de Moscú. Un· líder clave de una poderosa facción, Clodomiro
Alllleyda, es un converw -marxista-leninista ·y vivi;, _exiliado en
Alemania
Oriental.
» Tampoco es un secreto en -Chile que la juventud del Par
tido Comunista de
Chile tiene l1D8 p,lación de trabajo con la
juventud
_del Partido· Demócrata Cristiano,
el
cual es
supuesta•
mente
democrll.tico pero que está fuertemente (_]ividido. Esta
relación
de trabajo entre estos· dos grupos de jóvenes fue anun
ciada públicamente por
ellos y
fue informada en la·
prensa legal
chilena.
:.De la m,isma manera, no es un secreto que las facciones
marxistas del
Partido_ Demócrata Cristiano introdujeron el con
cepto de "la vía no capitalista" como :fw:, desarrollado por
Kbrushev en
su
ideologÍe partidista. Esta adición de Iá ideolo
gía soviética
en el Partido
Demócrata Cristiano ocasionó
que
miembros
lídere8 no. comunistas del
· partido protestaran y aban
donaran , el partido. Es un hecho que las facciones radicalés
mariistas
del
Partido Demócrata Cristiano tienen todavía·
que
renunciar
a
esta parte
de
sn plataforma>.
EL COMUNISMO Y LA HUELGA GENERAL DEL 2 Y 3 DB JULIO:
1120
«Rodrigo Rojas, a poco de haber entrado en Chile en -mayo
de este año, c.omenzó a trabajar como asistente de computa
ción
dél Centro de Computación del Departamento de Fisii:;tlo
gía
de
"la UniVersidad de
Chile.
»El incidente, en el cual ·él y su compañera
fueron
quema·
dos ·ocurrió dentro
del
coil.text.o de una huelga_ generlll de dos
día_s,
la cu.al había sido preparada" por varios meses pOr la iz
quierda
·extrema anti.democrática. La huelga y
las violentas de
·mosiraeiones habíaD.
sido
programadas _para el 2 y
3 de julio;
A 'lravé:S de
la
ciudad de_ Santiago y sus suburbios, _elementos
radicales prepararon una campaña de violencia que incluía el
uso de bombas
de fuego,: barricadas en las calles con neumáti
cos
empapados en líquidos inflamables y que luego eran
pren
dido~
el ataque con bombas de fuego a los buses, almacenes y
residencias.
:.Esta violenta
actividad fue ampliamente informada por la
prensa chilena e
incluyó muchas fotografías de barricadas en·
cendidas erigidas
por
los radicales de inspiración comunista,
con almacene~, casas y
-
buses quemados.
Fundaci\363n Speiro
>Terroristas puisieron gnndes cargas explosivas qtie destru
yeron tres puntos
claves
del
sistema, ·eléctrico ~ alta. ~ón,
lo cual cortó el suministro eléctrico en las regiones 111, IV y
V del país. Diversas organizaciones _terroristas públicamente se
adjqdicaron la colocadón de bombas en dive111os puntos del
país. Como
resultado de
esta violencia terrorista
cientos de
ciudadanos inocentes
fueron heridos
o
quemados y tuvieron
que
ser hospitalizados.
Más de cincuenta bombas explotlU'on a :tra
vés del país.
>Señor Presidente, quisiera e:nfatizar -que toda esta violencia
y destrucción . por parte de terroristas inspirados por el comu
niSmó
fue
ampliamente
reportada en
los medios de
,prensa en
Chile. Cualquiera que revise los recortes de ·la prensa en la
primera semana de julio en cualesquiera de los diarios
chile
nos -como yo lo hice cuando visité Chile-enc_oirtrará amplios
reportajes-acerca
del daño causado, así como fotografías
que
revelan
este dañó.
¿Existió acaso una
sola indicación del daño
causa_do por
. la
violencia de inspiración comunista en
algún
medio
de· prensa en los Estados Unidos durante esa semana?
No.
¿ Qué estaba. reportando nue~tra Embajada en Chile acerca
de
las .condiciones en ese ptús? Francamerite, no ci.-~o que la
prensa ni la Embajada en
Chile tenían· el menor inte_rés en
enviar
reportajes honestos
j balanceado¡¡¡ de la situación, ni al
público americano ni a la
8dmi:aj.stracióm:
A continuación del último epígrafe, EL INCIDENTE ROJAS, concluye
cOn los
siguientes ruegos:
cSeñor Presidente, qu1s1era destacar a los senadores que este
incidente· fue publicado en la
prensa chilena el 3 de julio. El
periódico
El Mercurio publicó espe_cíficam.ente el incidente en
su amplio
reportaje
sobre la violen'cia de los
días
anteriores.
El Mercurio 'también ·pnblicó qué el Ministro de Justicia ·había
solicitado
una
investigación especial
sobre·
·e1 incidente. Este
periódico, el
más importante de Chile. estaba ciertamente dis
ponible
a nuestra Embajada el
3 de
julio.
>Informes del Departamento,. de ··Estado de
los
Estados Uni-·
do"s
en Washington, comenzando
el lunes 7 de julio, pidieron a
Chile que investigara el .incidente. Pero esto fue 5 días después
que el Ministro del
Interior había
.solicitQdo una
investigación
especial, y
4_ días
después de
-haber :eido-publicado
en.
El Mer
curio. Esto indica una falta de información (a-decir lo menos).
Que esto haya
'sido causado
por
·111 ineptitud para informar por
1121
Fundaci\363n Speiro
Ú22
parte de la Embajada, o una .estrategia :específü;:a Pata sobresalir
por parte de
algunos· en
el Departamento ·de Estado está dudoso.
>El Gobierno de
Chile cooperó
extenaaniente con
el Poder
Judicial independiente· en su
inVestigaclón independiente y en
tregó varios documentos al juez en
visita· proveyendo de
infor
mación
acerca de los
testigos potenciales como así también so
licit8.lldo ciertos pasos que deberían seguir ·con respecto a la
investigación. Estos
pasos incluyen una petición al Laboratorio
Criminal de
la Policía de Investigaciones
de Chile para que
prepare
un informe sobre las ropas que ·Rojas y ·Quintana usa
ban de manera que determine el origen y causa de las quema
duras, una determinación del agente inflamable que· causó las
quemaduras, y · el origen
y fecha
de las quemaduras.
»Señor Presidente, ·no soy ahogado, pero
me fue explicado
que bajo
un largo proceso _ legal chi1e_no establecido, el resul
tado
de la investigación
poi' parte del juez especial en "-la invea
ii.gacióri pu~de conclui~ en dós acciones: Si el juez determinara
que
habría
'un crimen y si hubiese pruebas para proseguir con
la
acusación
criminal y que sólo civiles estaban enVUeltos, en
tonces
·el
·m1~0 juez procedería con· el ~a"so.
»Si,
sin
embargo,
un militar f-.iera encontrado ·envtielto, en
tonces la cuestión sería entregada a l_a justicia militar para que
· éSta ~onduzca la inv8stigáción y ~etermine los
cargos que la
actividad criminal requiera.
Sin · embargo, 18a acciones del sis
tema
de justicia militar están bajo la
vigilancia de
la Corte
Suprema que
tiene la
·última palabra:· "en cúanto· es la· autoridad
legal en Chile.
Si las cortes militares no' trataran el criso de una
forma
que
resulie aceptable
a la Corte
Suprema, o
si
una apela
ción
se solicitara sobre los verédictos y juicios de las cortes
militareé, entonces la
Corte
Suprema podría ·tomar
este asunto.
»Señor Presidente,
le pidó -aprobación unánime
JNll"ª que un
aid-memoire Oficial . del Ministro del· Interior de Chile en el
caso Rojas eoíno fuera·
traducido-
por· el
Congressional
·Reeeareh
Service sea entrado
en el Registró Oficial del Congreso al tér
mino de mis comelitllriós como Anexo l.
,Señor PreSid.ente, le
sociliio
· aprobación unánime para que
la petición formal del· M:iilistro del Interior a 1a · Primera Corte
de Apelaciones para design&r un juez especial en visita· en el caso
Rójas
de feéha 2
de
juliO, 1986,
como
fuera traducida
por el
Congressionál Relsearch· Servfoe, sea entradO _· en el Registro al
término de mis
Comelluírios como AnexO -2.
:.Seíior Preáidente, le solicitó aptobacióll un:ánioie para que
los
documentos- del. Ministerio del
Interior al
jtiez especial
en
Fundaci\363n Speiro
visita del 7 y 8 de julio, como , fJJ.eron trad~cidos _ por el Con
gressional Research Servico, sean
entrados
al término de mis comentarios co~o Anexo 3
y
An_m:o .4.
>Señor Prellldente,
le-
solicito aprobación
unanune .J)8ra que una carta en
fechada
3 de Julio, 1986, como. fuere traducida por
el Congressional .
Resear.ch , Senic,,, del
doctor Jorge Escobar
Cousiño, Director
de Serivicios Médicos
Curativos: en
el
Hospi
tal del Trabajador al
.doctor
Raúl Guzmán, Director: de la Asistencia
Pública, _el principal hospital de
~rgencia · en
Santiago,
solicitando
permiso PIJr8 que el doctor Guy · Heiremans, Jefe
de la Unidad de Cuidado Intensivo en ~l - ·Hospital del Trabajador, para e~r -al paciente Rojas, seia incluido· en_ el re
gistro al
término de mis comentarios como Anexo· 5.
>Señor Presidente~ Ie· solicito
aprobación unánime · para
que un
informe médico de fecha 3 de· julio, 1986, sobre
la. e:mmi• nación
de Rojas el
3 de
julio a las
·13.00 horas poi" el
doctor
Guy Heiremans.
·a1 Dir~tM de. su hospital, como fuere tradu
cido
por el
CongNlssional Research
Service, sea registrado al
término de mis comentarios como
Anexo 6. :
>Quisiera
hacer
notar a
los· senadores
el informe médico del
doctor
Guy Heiremans
del Hospital del Trabajador.
Fui informado
que el doctor Guy Heiremans es
él sobrino
del Director
del hospital, señor Eugenio Heiremans. En
el párrafo 4 del in
fórme, el doctor
Heiremana establece
que, y cito: "Lo anterior
mente. indicado hace
que la transfereD.cia a otrQ hospital es elevadamente pelig~osa, ·recordando
que donde él está
actualmente,
tienen los medios
necesarios para
su cuidado"'.
>Señor Presidente,
está claro en este párrafo que el informe
del doctor Heiremans
que el mito
_creado por el señor Dorfman
y otros en el ámbito informativo, del que desafortunademente
algunos en esta Cámara han sido presa, que el gobierno
interfirió
en el traslado del paciente,
~s simplemente sin fundamento. ,-Trataré de
llamar la
ateñción a
los · senadores al mismo
informe
médico en el párrafo
6 que establece y
cito:
"En vista de
esta situación, se estipuló que
el paciente. no se beneficiaría
con
el. traslado y que nuestro hospital no está en una posición
de recibir un paciente con estas características".
>Señor Presidente, coDjnntamenie con
el párrafo anterior
que he
citado del informe,
las sigui~ntes pruebas
son claras:
que el juicio
ni.édico del segundo hosi>ital -al que
la familia
de Rojas quiso trasladar al
niñer- dijo que
el niño estaba
recibiendo el cuidado apropiado en el principal hospital de emer
gencia; que el gobierno en ningún momento interfirió con
su
11.23
Fundaci\363n Speiro
1124
traslado; que · el traslado -hubiese sidó muy peligroso; y -que el
Hospital d8l Trabajador no estaba en condiciones de recibir a
Rojas. Debo
agregar que
en
el caso de
la
señorita. Quintana,
qtle.
tenia
heridas de
menor gravedad, fue trasladada posterior
"mente al Hospital del Trabajador.
>Señor Presidente,
estoy espantado·
con la facilidad que la
desinformación en este _caso fue ·reparti~ por el ·señor Dorfman
y otros de su misma especie · a través de la prensa americana.
Quiero destacar que parece que
Dodman ha usado
el Instituto
de
Estudios de Política aquí .en Waehington como una plata·
forma
para
sus comentarios de
prensa. No es
un secreto
que el
IEP-tiene,
·de
acuerdo a observadores -con conocimiento, que
ha funcionado
por
más de dos décadas Como un coridueto para
los soviéticos y
de
esfuerzos del bloque soviético
de desinfor•
Dlaclón. Es lamentable que dicha · organización como el IEP y
dichos especiali.sta_s en desinformación como Do~ pued~n
distorsionar
nuestros debates públicos
r discusiones y engañar
no tan sólo a
1o·s _medios
de
comnirlcaeión, sino
a esta
Admi
ni811'8ción y, ·aun al Congreso>.
Fundaci\363n Speiro