Juan Vallet de Goytisolo recibe en Burdeos el «Prix Montesquieu 1988»

JUAN Bms. V ALLET DE GOYTISOW RECIBE
EN BURDEOS EL "PRIX MONTESQIBEU 1988"
El sábado 22 de octubre Juan Vallet recibió el Príx Montes­
quieu 1988 conferido por la Académíe Montesquíeu. De ello
dio noticia la prensa bordelesa, correspondiendo
el recorte, que
reproducimos
y traducimos, a Sud Ouest del 29 del mismo mes.
Le prix de l' Académie Montes­
qnieu a un espagnol.
A pres avoir couronné succes­
sivement deux professeurs califor­
niens puis une universitaire der­
montoise pour un livre sur Taci­
te
et Montesquieu, l'Académie
Montesquieu a
décerné son prix
cette année a l'espagnol Juan Va­
llet de Goytisolo pour son mai­
tre auvrage «Montesquieu, leyes,
gobiernos y poderes». Une étu­
de approfondie de
440 pages ou
l'auteur, apres bien d'autres,
anal.yse savamment en douze cha­
pittes l'oeuvre de Charles-Louis
de Montesquieu. «L'Esprit des
Lois» y est disséqué ave.e une
parfaite
compétence. L'ensemble
représente
une somme de travail
considérable (147 auteurs fran-
9'is
et étrangers cités ), d'une ri­
chesse documentarle qui ne pou­
vait laisser indifférente :l' Acadé­
mie.
Le recipiendaire, M. V allet
de Goytisolo, a
~ son prix
samedi a !'hotel de ville de Bor­
deaux (la médaille de bronce de
l'Académie) ainsi que la médaille
d' argent de la ville que lui remit
Jean dit
Cazaux au nom de
la municipalité, en présence de
M.
de Montesquieu.
1364
Premio de la Academia Montes­
qnieu a un español
Después de haber coronado su­
cesivamente a dos profesores ca­
lifornianos y luego a una univer­
sitaria dermontesa
por un libro
sobre Tácito y Montesquieu, la
Académie Montesquieu ha dis­
cerní-do, este año, para su premio
al español Juan Vallet de Goyti­
solo, por su obra maestra Mon­
tesquieu: leyes,
gobiÍ,rnos y /1°"
deres, profundo estudio de 440
páginas donde el autor, además
de muchas otras cosas, analiza
doctamente, en
doce capítulos, la
obra de
Carlos Luis de Montes­
quieu,
El espiritu de las leyes,
que disecciona con una perfecta
competencia. El conjunto repre­
senta una cantidad de trabajo
considerable (
147 aurores fran­
ceses
y extranjeros citados), de
una riqueza
documental que no
podía dejar indiferente a la Aca­
demia. El recipiendario, V allet
de Goytisolo,
recibi6 su premio
el sábado en el Ayuntamiento de
Burdeos (la medalla de bronce de
la Academia), así como la meda­
lla de plata de la ciudad, que le
entreg6 Jean dit
Cazaux en nom­
bre del municipio, en presencia
de M.
de Montesquieu.
Fundaci\363n Speiro