José J. Castellanos: México engañado. Por qué la prensa no informa

lNFORMACION BIBLIOGRAFICA
ulterior versión latina, lengua todavía oficial de la Iglesia. A
modo de muestra, señalemos
el uso no-latino de socia/is, en re­
ferencia, por ejemplo, a los
media o, sobre todo, instrumenta de
la communicatio socialis; la aceptación del sentido que eh las
lenguas modernas tiene el adjetivo «jurídico» (no sólo para per­
sona iuridica,
que ha desplazado la expresión tradicional de per­
sona mora/is,
excepto en el c. 123§1), sin considerar la exigencia
del integrante
die-(«declarar») que ese adjetivo tiene en Latín;
el uso de iustus (p. ej., en el frecuentísimo ius,ta causa) olvidando
que, en Latín, este adjetivo presupone una referencia concreta
al ius, que, tratándose de la Iglesia, debería ser algún canon de­
terminado; o los neologismos latinos del tipo
magnetophonium,
quizá inevitables, etc. Pero para un estudio de este nuevo vo·
cabulario, y su comparación con el tradiciotial de los cánones·
(p. ej., la desapatición de anathema o la sustitución de potes/as
iurisdictionis por potestas regiminis, etc.), no es esta la ocasión,
pues ahora tan sólo hemos tratado de dar noticia de esta muy
itnportante novedad bibliográfica, que debemos al P. Ocho a;
quede ese estudio lingüístico del nuevo Código para otro mo­
mento.
ALVARO n'ÜRS
José J. Castel/.anos: MEXICO ENGA.l'IIADO. POR QUÉ LA
PRENSA NO INFORMA
(")
Dice el autor en la presentación, que el libro está escrito con
prisa, «como un grito1 como una denuncia ... » Y~ en efecto, todos
esos conceptos responden al sentido de la obra, realizada en un
estilo ciertamente periodístico, en lo que éste tiene de valor de
la actualidad y de reflejo y búsqueda de comprensión rápida de
una situación. Situación grave, ciertamente, ante la que la nación
mexicana se encuentra, y frente a la que el autor responde con
pluma
ágil e informada, en una lección de periodismo vivo, de
periodismo en su sentido más noble y cierto: en el de transmi­
si6n de una informadón veraz, pero sin el sensacionalismo fácil
a que nos acostumbra tanta bazofia actual disfrazada de perio­
dismo. Bazofia que ha existido desde que
el periodismo es una reas
dad, pero unida hoy en día a una característica peculiar del «pe-
(*) Cuadernos de. Gaceta Informativa Independiente, México, 1983,
101 págs.
802
Fundaci\363n Speiro
Fundaci\363n Speiro

INFORMACION BIBLIOGRAFICA
riodista» progresista de nuestra época: la ignorancia y la incul­
tura de aquello que trata.
No es éste, ciertamente, sino más bien al contrario, el resul­
tado de la obra de Castellanos, dividida en cinco capítulos de
lectura fácil
y sencilla, y desde luego casi obligada, no sólo para
el profesional del periodismo, y para el investigador, en general,
de México, sino para los lectores iberoamericanos, al encontrar
unos planteamientos genéricos útiles, con independencia de las particularidades de cada nación. Para el lector español, y ante
la similitud de situaciones, lo anteriormente expuesto alcanza
plena validez. Se contempla la información y la comunicación, recogiéndose
en el estudio un breve análisis de la racionalidad como factor
previo a la comprensión, seguido de una visión del proceso del
conocimiento y de la diferenciación entre información y comuni­
cación, pasando después a las formas de comunicación, señalan­
do certeramente que la «necesidad de información es la que con­
vierte en
un, derecho

humano fundamental. . . No es la sociedad
la que se informa. Son los hombres los informados y quienes me­
diante la comunicación hacen posible el surgimiento de la vida
social». Desciende después a realidades ya muy concretas, cuales los
medios de comunicación social. Realiza
el autor una proyección
gráfica de los conceptos por él
expresados, desde el origen de la
noticia, pasando por el tratamiento de la misma hasta su codifi­
cación en el lenguaje común. Señala algo evidente, pero no pot
ello tantas veces ignorado, y es la cuádruple función que com­
pete al periodista de investigar, seleccionar, sintetizar y jerar­
qnizar los sucesos de la vida humana que tienen trascendencia
social. También la objetividad y veracidad, así como la respon­
sabilidad profesional son factores primordiáles en
el buen que­
hacer periodístico. Trata también de los periodistas mexicanos y, aunque parez­
ca que son problemas muy concretos de aquella nación, basta
analizar algunas de sus particularidades para ver que casi no son tales sino de habitual aplicación, con unas desviaciones mínimas,
a los problemas periodísticos que vemos a diario en otras latitu­
des. La
preparación adecuada, el ejercicio competente de la profe,
sión

son ejemplos de aplicación inmediata,
y así observamoscómo
es una realidad cierta la de la
predominancia de

la mediocridad,
la cierta soberbía de los procedentes de las facultades universi­ tarias de ciencias de la información, pensando que su
título ya
les

exime de la búsqueda fatigosa
de la noticia, a la espera de
803
Fundaci\363n Speiro
Fundaci\363n Speiro

INFORMACION BIBUOGRAFICA
más altos puestos. Hay otro aspecto que ya no es tan similar y
es la falta de superación del profesional que en España no exis­
te, ciertamente, pero en la parcialidad y tendenciosidad del
tra­
tamiento informativo marxista-leninista y aun, yo diría, gramscia~
no, es evidente,
Las empresas de la comunicación son igualmente analizadas,
y el autor contempla no sólo la prensa escrita, sino la televisión
y las emisoras de radio, con la creciente intervención estataliza~
dora existente en México, a la que le puede ocntrir un ejemplo
similar al de los bancos, o al de las entidades aseguradoras, y
cuando sean nacionalizadas, los empresarios se lamenten, escu­
chando entonces
el aplauso de la izquierda desde sus propios me­
dios

expropiados. Se estudia también un problema peculiar de
México, especialmente la capital, y es el del excesivo número de diarios, cada vez más limitado en su influencia, lo que es útil
al gobierno al enfrentarse a un universo periodístico atomizado.
Las revistas y su desprestigio en México, al convertirse en refu­
gio de periodismo de chantaje, son también objeto de referencia. Unos gráficos, particularmente reveladores y de fácil
com­
prensión

confieren una peculiar característica de originalidad a
la obra de Castellanos; a través de los mismos se pueden ver
con claridad los diferentes tipos de control sobre los medios
in­
formativos, ya sean externos, internos y, a su vez, sociales, gu~
bernamentales o institucionales. Otros son descriptivos del tra­
tamiento,
desde el emisor, pasando por la codificación y la deco­
dificación hasta el receptor, en que
el mensaje ha alterado pro­
fundamente

el hecho real.
El autor propone unas soluciones acertadas, no limitándose,
por tanto, a una mera exposición de males
-lo que ya por sí
sólo justificaría el libro--, destacando la necesidad de una pro­
fesionalización,

la colegiación profesional, la creación de un
con­
sejo

nacional de prensa, la educación para la información, en fin,
soluciones acertadas para
signincar una

profesión y responsabi­
lizar en una búsqueda de la veracidad, en algo de importancia
tan fundamental como los medios de comunicación, cuya influen­
cia -sobre la sociedad no ·es ya grande, Sino enorme, y que actúa
como fetiche de dicha sociedad o de sectores de ella, en frase
del buen periodista Luis Spota. Cuando el autor dice que «hay
sociedades con mentalidad de
New York Times o de Play Boy»,
«millones de individuos han dejado que esas publicaciones les
vendan su estilo peculiar o de entender o sentir de las
cosas».
Para

el lector español la comparación es inevitable, ¿o es que
no existen los estilos peculiares de
El pals o de Diario 16. o de
804
Fundaci\363n Speiro
Fundaci\363n Speiro

INFORMACION BIBLIOGRAFICA
Interviú de vender la noticia? El estudio de Castellanos es se­
rio, bien documentado y objetivo, lo cual hoy en día es algo
cada vez más asombroso.
ANGEL MAESTRO.
B. Radica: "ZIVJETI I NEDOZIVJETI": LO VIVIDO Y LO
ANHELADO: MEMORIAS DE UN INTELECTUAL CROATA A TRAVÉS
DE LA CRISIS MORAL E IDEOLÓGICA DE ÜCCIDENTE (*)
l. Rojnica: "SUSRETI I DOZIVLJAJI". ENCUENTROS Y VIVENCIAS
(**)
Coincidiendo con su XXXIII aniversario, la Revista Croata
ha publicado dos libros de gran interés. El autor de uno de ellos
es el prestigioso publicista, escritor y ensayista croata, profesor Bogdan Radica
y, del otro, el destacado empresario, Ivo Rojnica.
Con esta labor editorial la
Revista Croata cumple un cometido
tan trascendental como
el de hacer oír la voz libre de Croacia
por doquier, ya que sus casi cien números
y medio centenar de
libros publicados representan una fuente inagotable de testimo­ nios directos y documentos inéditos llenos de reflexiones sobre
el pasado y el presente de Croacia, el desconocimiento de los cua­
les ha contnbuido a que aquella
área de Enropa tenga una ac­
tualidad harto triste
y un porvenir cargado de grandes interro­
gantes. Puede afirmarse, con toda razón, que
la labor editorial de la
Revista Croata, junto con un indudable interés intrínseco croata,
supone también una eficiente contribución y aportación valiosa al mundo de la cultura e historia en general. Basta mencionar,
por ejemplo, entre tantos artículos y libros ya publicados tres
obras monumentales que
han tenido una resonancia grande en
el mundo editorial. Nos referimos a la obra documental «La
tragedia
de Bleibnrg», tradncida al espaflol en Argentina, los
dos tomos de la obra titulada «Stepinac mu je ime»-«Stepinac
es su nombre», que en su día fueron comentados en
Verbo. y
las memorias del escultor croata de fama mundial, Ivan Mes­
trovic.
Muchas bibliotecas extranjeras y numerosos centros científi­
cos

guardan en sus estanterías
colecciones de
los números de la
Revista Croata y los tomos de sus ediciones.
(*) Ediciones de la· Biblioteca de la Revista Croata, Munich-Barcelo­
na, 543 págs., con ilustraciones.
(**) Ediciones de la Biblioteca de la Revista Croata, Munich-Barce-­
lona, 586 págs.
805
Fundaci\363n Speiro
Fundaci\363n Speiro