Elena Calderón Cuervo: El discurso del nuevo mundo: entre el mito y la historia

INFORMACIÓN BIBLIOGRÁFICA
hombres útiles de 16 a 30 años, sin contar los voluntarios.
Lo que por si solo probaría hasta qué punto es pura fan­
tasfa alcanzar con voluntarios moros del Marruecos espa­
ñol, con 750.000 habitantes,
la cifra de 60.000 hombres.
2) Curiosamente, la
pequeña y entusiasta participación de
los moros en la guerra no desvirtuaría su carácter religio­
so, sino que más bien lo reforzarla, si bien con el matiz
de lucha, por parte de los musulmanes, de los que creen
en Dios contra los que lo niegan u odian.
ANTONIO MENDOZA
El.ena Calderón Cuervo: EL DISCURSO DEL NUEVO
MUNDO: ENTRE
EL MITO Y LA HISTORIA e•¡
¿Puede decirnos aquel epistolario singularísimo de los prime­
ros descubridores algo más
que historia y geograf'ta? Aunque la
respuesta parezca bastante evidente, y el estudio de estos docu­
mentos haya sido abordado
por muchos investigadores, la pres­
tigiosa escritora argentina, Elena Calderón, nos ofrece
un original
y atractivo ensayo, que ahonda
en la dimensión literaria del epis­
tolario del Descubrimiento. Colón y Vespucio son los protago­
nistas. Ambos "hombres de oficio", como nos dice la autora,
redactaron aquellas impresiones bajo el arquetipo literario de una
"tradición italianizante", muy distinta a la de la generación de
conquistadores} españoles la mayoría. Esto en cuanto a su forma,
porque el contenido de estas "narraciones11 epistolares, si bien
constitufa una experiencia absolutamente única y rebosante de
sorpresa,
bebia en gran medida de una crónica ya existente,
sobre todo, de la marcopoliana. ¿Cómo se combina entonces la
experiencia nueva y la tradición literaria? Forma parte
de ese dis­
curso magnífico del descubridor, que la autora a lo largo de este
(*) Ediciones Nueva Hispanidad, Buenos Aires, 2002.
689
Fundaci\363n Speiro

INFORMACIÓN BIBLIOGRÁFICA
ensayo nos va revelando y nos propone sugereptemente: "Que la
tierra es un motivo de asombro y el asombro el primer paso para
ingresar
en la República de las Letras, hoy puede resultar discu­
tible porque el globo terráqueo se ha contraído bruscamente y
por el momento no tiene secretos que revelarnos. ¿Pero en el
siglo xv y
XVI? Cuando la fantasía, sin otro alimento que la leyen­
da, precedía a los viajes y éstos suscitaban nuevas leyendas y
nuevas fantasías, las cosas sucedieron de otra manera y la mayor
parte de los informes que podríamos suponer escuetamente cien­
tíficos, venían cargados con todos esos elementos que si
se hace
dificil cargarlos en la cuenta de la ciencia estricta, pertenecen por
su naturaleza propia al campo muy vasto de la literatura". El
tema, tal como se expone en estas páginas, es apasionante: de
fondo
una Europa que se preparaba con escasfsimos medios para
descubrir el Nuevo Mundo,
que iba ensanchando la ciencia náu­
tica; un puñado de hombres con una fe sin vacilaciones ... Una
España que concretaba la más noble de sus aventuras, "porque
asf Dios lo quiso".
ROSA ELENA
Unione Europea: PROSPETTIVE E PROBLEMJC'>
Esta obra coordinada por el profesor Castellano (1) es fruto
de las comunicaciones presentadas
por los participantes en el
XXXVIII Congreso auspiciado por el Instituto de Estudios Euro-
("') Coordinador: Castellano Danilo, Edizione Scientifiche Italiane, Nápoles­
Roma, 2002, 132 págs.
(1) Las ponencias presentadas fueron: ATRIPALDI, Vincenzo, "Stati nazionali e
processo di integrazione europea nella comunita internazionale"; CARRINo, Agosti­
no, "Problemi di legitimazione del proceso di integrazione europea tra sovranita
degli Stati e competenze dell'Unione"; .AYuso, Miguel, "Tres calas sobre la Unión
Europea y la problematizaci6n de la experiencia político-juñdica actual: derechos
humanos, democracia y subsidiariedad"; LoGOTHETII, Conde Rudolf, "Menschen­
rechte und europiiische Rechtsordnung"; NEGRO, Dalmacio, "Unión Europea ¿qué
liberalismo?"; PEmoVICH, Giuliano, "Primate dell'economico o del politico? L'Unio-
690
Fundaci\363n Speiro