Marquesa de La Rochejaquelein: Memorias. La Revolución Francesa y las Guerras de la Vendée

INFORMACION BIBLIOGRAFICA
Marquesa de La Rochejaquelein: MEMORIAS.
La Revolución francesa y las Guerras de la Vendée <•)
María Luisa Victoria de Domússan · nació el 25 de octubre de
1772; tenía, pues, veinte años cuando se inicia la insurrección
generalizada de la Vendée el 13 de marzo de 1793. El 27 de
octubre de 1791
se había casado con el marqués de Lescure,
que se convertiría en uno de los jefes de la sublevación; quedó
viuda el 4 de noviembre
de 179 3, al fallecer su marido a conse­
cuencia de la herida en la cabeza provocada por un balazo recibido
en combate el día
15 de octubre, prolegómeno del desastre de
la batalla de Chalet del día 17 ; contrajo nuevo matrimonio el
1 de marzo de 1802 con Luis
de la Rochejaquelein, hermano del
famoso
Henri, que el día 18 de octubre de 1793 resultó elegido
generalísimo del
ejército católico y real y que perdería la vida
en una escaramuza el día 29
de enero de 1794. Acompañó, con
otros miles de ancianos, mujeres
y niños, al ejército cuando el 18
de octubre atravesaron el Loira con
el :mimo de. contribuir a la
sublevación
breton?, y vivió escondida después del desastre de
la batalla de
Le Máns desde diciembre de 1793 hasta enero de
1795.
Desde su aparición en 1814,
se han sucedido regularmente las
ediciones en Francia hasta la última de 1988, prologada y ano­
tada por André Sarazin ( 1 ). Como indica Alfonso Bullón en el
prólogo de la presente edición, no existía traducción española.
Por ese motivo, constituye un gran acierto la presente edición,
que pone
al alcance del lector español un documento de primera
mano para conocer no tanto los hechos y las batallas sino las
razones y las causas que motivaron la sublevación, los sentimien­
tos que animaban a los combatientes
y a sus familias, su profun­
da religiosidad y acendrado catolicismo, su. amor al terruño, la
composición social de los insurrectos,
los modos de comportarse
(*) Introducción de Alfonso Bullón de Mendoza, traducción de Espe-_ ranza Saldaña Ruiz de Velasco y Alicia Guixá López, Editorial Actas (Islas
Malucas, 32), Madrid, 1995, 15 X 23 cms., 342 págs., 2.950 ptas.
(1) Mercure de France, París, 1988, 555 págs.
Verbo, núm. 341-342 (1996), 191-221
191
Fundaci\363n Speiro

JNFORMACION BIBLIOGRAFICA
con el enemigo y con los prisioneros que contrasta con la saña
feroz de los revolucionarios matando a ancianos, mujeres y niños
y saqueando e incendiando todo a su paso, la fotma de combatir
o
la estructura y «organización» de los combatientes.
La situación de la autora por su p~oximidad a algunos jefes
vandeanos y por su vida
ligada al · alzamiento, acompañando al
ejército hasta su «derrota», relatando lo que vio y conoció di­
rectamente, hacen de estas Memorias un documento excepcional.
La subjetividad inevitable .de su autora, perceptible en la sobre­
valoración del papel desempeñado por el ejército del alto Poítou
en detrimento del resto del ejército católico y real, y en destacar
el papel de fos jefes que pertenecían a su familia subestimando
a otros como D'Elbée y Bonchiunps, no· es obstáculo para reco­
nocer que se trata de· una · obra esencial cuya consulta resulta
siendo
obligada, tal como .ha observado Sarazin (2).
La guerra de la V endée es una de las mayores epopeyas de
la historia: un pueblo .alzado. contra la Revolución· francesa (3)
por su
religión y por su rey: Y también por sus libertades .. Peto
especialmente por el derecho a vivir profesando
la relígión cató­
lica.
El alzamiento fue popular, masivo y espontáneo, obligando
el pueblo en múltiples ocasiones a
lós nobles, por sus mayores
,conocimientos y preparación, a ponerse a la cabeza de la subleva­
ción, una vez iniciada. El heroísmo derrochado por un pueblo,
,compuesto en su mayor parte · por canipesinos que nada sabían
del arte de la guerta y
cuyas armas provenían de las que tomaban
.al enemigo, poniendo en jáqt1e y derrotando sucesivamente a los
ejércitos regulares de
la Revolución, dirigidos por prestigiosos
_generales, cuyas tierras, casas y población resultaron arrasadas y
aniquilados en algunas zonas, constituyó, sin duda alguna,
la
mayor y más consistente razón para el restablecimiento de la
religión católica en Fraocia y para. la. solución concordata.ria. Por
eso, en defioitiva, la derrota de la Vendée fue,
al fioal, la «vic-
1:oria de los vencidos». · ·
La presente edición, que í::on gran acierto se ha titulado
I..a Revolttci6n francesa y las Guerras de lá V endée, ptoporcionao­
do directamente al lector no especializado una idea de lo que
trata
la obra, y de la que, con ánimo de facilitar su lectura, se
hao suprimido casi tcidas las notas de la original francesa, relati­
vas a las múltiples personas mci:icionadas en las Memorias. y. al-
(2) Op cit., pág. 27, . ·
(3) Véase La Revólución francesa~ número monográfico de·la ·revista
Aportes, núm. 12 (noviembre 1989 · febrero 1990). (Islas Mo]ucis, ·32,
28034 Madrid, 1.500 ptas.). . .
192
Fundaci\363n Speiro

INFORMACION BIBLIOGRAFICA
gunos apéndices, está enriquecida por un extenso prólogo de
AHonso Bull6n de Mendoza, en el que realiza una síntesis del
estado de la cuesti6n basado en la bibliografía más reciente sobre
las guerras de la V endée y su interpretaci6n que, además de
es­
tablecer la causa desencadenante de la guerra, orienta sobrada­
mente
al lector que desee profundizar en el tema con otras lec­
turas.
De fácil y amena lectura, resulta obligada para quienes deseen
conocer esa epopeya y, sobre todo, constituye un ejemplo
y un
estímulo para quienes
se oponen a la sociedad moderna, heredera
de aquella Revoluci6n que destruy6 las bases
sociales e intelec­
tuales, naturales y divinas, de
la civilizaci6n cristiana.
ESTANISLAO CANTE~O
Monseñor doctor Emilio Silva de Castro:
LA VIRGEN DE GUADALUPE, REINA DE MEXICO
Y EMPERATRIZ
DE LAS AMERICAS
El padre Emilio Silva de
. Castro es un sacerdote español . que
lleva muchos años evangelizando en Hispanoamérica. Es catedrá­
tico de
la Universidad de Guanahara, profesor de otros centros
universitarios iberoamericanos,_ especialmente de Brasil,' y miem­
bro destacado de entidades culturales, filos6ficas y jurídicas de
aquellos territorios, Comendador de la Orden de Isabel
la Cat6-
lica, etc.
Constante defensor de la Hispanidad, con entrañable amor a
México, ·ha escritd la ·obra que reseñamos, cuyo contenido es
bastante más amplío que el que índica el título, pues, añadido
al fervor mariano. centrado en la Virgen de Guadalupe como ani­
madora del descubrimiento y civilízaci6n americanos, el libro
constituye una verdadera historia del indicado descubrimiento
y
civilizaci6n, llend de amor a la madte patria, . que procura des-
( 4) Aunque se trata de una buena traducci6:0, me permito apuntar,
para sucesivas ediciones, una -revisión, no solo respecto a 'la forma espa­
ñola de algunos top6nimos, sino a diversas expresiones como su -Majestad
muy cristiana en lugar de cristianísima, of.mos disparar ,repetidos cañonazos
o cañonazps disparados en lugar de oímos repetidos cafionazos o cañonazos
(sin más), algun galicismo como tn(IStJCrarlos y, sobre -todo, el -error per­
manente de confundir abbé con -abad, que no se emplea en esa acepción
española. sino en la. de cura, sacerdote o simple clérigo que aún no ha sido ordenado sacerdote. _ .
<•J Prólogo de Antonio Caponnetto. Editorial Procultura. Occidental
A. C., Guadalajara, Jalisco, México, 1995, 537 págs:, rústica.-
19J
Fundaci\363n Speiro